You are here

Home

M050-5

  1. déinim
    Meaning or Explanation (EN): I do, I make
    Usage (EN): Rinn' an fheoil mhéith tinn mé - The fat meat sickened me. Rinn' an méid pórtair a (ד)ól sé tinn é. - All the porter he drank sickened him. Is fuirist é a dhéanadh tinn. - It is easy to sicken him.
    Tuilleadh
  2. déinim
    Meaning or Explanation (EN): I do, I make
    Usage (EN): Déineann sé géar-chúiseach duine a bheith ag plé leis a' saoghal. - Dealing with the world makes a person sharpwitted.
    Tuilleadh
  3. déinim
    Meaning or Explanation (EN): I do, I make
    Usage (EN): moill a dhéanadh - to delay. Rinn' sé moill fhada ar an aonach. - He made a long delay at the fair. Ná déin an mhoill ach tag abhaile láithreach. - Make no delay 7rl. (Ní raibh "moill" againn mar bhriathar.)
    Tuilleadh
  4. déinim
    Meaning or Explanation (EN): I do, I make
    Usage (EN): Ní raibh ann déanadh do féin. - He was not able to do for himself. Caithfidh sé déanadh do fhéin feasta. - He must do for himself from this on.
    Tuilleadh
  5. déinim
    Meaning or Explanation (EN): I do, I make
    Usage (EN): Ní dhéanfaidh sé an talamh. - le duine tinn cuir i gcás - Ní tiocfaidh sé as. Níl an talamh dhá déanadh aige - He is losing ground.
    Tuilleadh
  6. déinim
    Meaning or Explanation (EN): I do, I make
    Usage (EN): Caithfidh me déanadh leis. - I must "do with it". (ref. to money). Níl de theacht isteac aici ach deich scillinge sa t-seachtmhain ach déineann sí leis. - .i. She "managed" "to do with it". Ní mórán púnt sa tseachtmhain ach caithfimíd déanadh leis.
    Tuilleadh
  7. déinim
    Meaning or Explanation (EN): I do, I make
    Usage (EN): Ní dhéanfainn ar a fhocal é. - I would not do it on his word. Rinn' me é ar a fhocal. - I did it on his word. - I acted on his word.
    Tuilleadh
  8. déinim suas
    Meaning or Explanation (EN): I make up
    Usage (EN): déinim suas - to "make up", to iron 7rl. Thá na léintreacha déanta suas aici. - She has the shirts made up, .i. starched and ironed. Bhí sé ana-dhéanta suas. - .i. he was very "made up". - Were "togged out".
    Tuilleadh
  9. deirbhshiúr
    Meaning or Explanation (EN): sister
    Tuilleadh
  10. deirbhshiur
    Meaning or Explanation (EN): sister
    Usage (EN): deirbhshiur - sister. Níl ach grádh deirbhshaer agam dhuit. - I have only a sister's lover for you, .i. sisterly love. Beirt chailíní a raibh grádh deirbhshaer aca dá chéile - To girls who loved each other as sisters, .i. had sisterly love for each other.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to RSS - M050-5

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin