You are here
M050-5
-
dearg
Meaning or Explanation (EN): red, raw
Usage (EN): Thá a ghlúin ataithe 7 dearg. - Swollen and "raw" looking. dearg le oighear - chafed red.
Tuilleadh -
dearg-bhuile
Meaning or Explanation (EN): rage
Usage (EN): dearg-bhuile = rage. Bheith ar dearg-bhuil = to be enraged. Bhíodar ag gabhailt do go dtí go raibh sé ar dearg-bhuile - They were "at" him til he was in a rage.
Tuilleadh -
dearg-ghráin
Meaning or Explanation (EN): great hatred, abhorrence
Usage (EN): Thá an dearg-ghráin agam air. - I abhor him. Bhí an dearg-ghráin aca ar a chéile.
Tuilleadh -
dearg-shúileach
Meaning or Explanation (EN): red-eyed
Usage (EN): Bhí fabhraí a shúl dearg agus ataithe - His eyelids were red and swollen. Bhí sí dearg-shúileach ó bheith ag gol. = She was red-eyed from crying.
Tuilleadh -
dearga
Usage (EN): (seangán)
Tuilleadh -
dearga daol
Meaning or Explanation (EN): The devil's Coach Horse
Meaning or Explanation (GA): sort ciaróige fada
Usage (EN): "dearga daol" i mB 7 G. "indé, indé" arsa an Deargadaol. "Chomh dubh le daol." - Rádh.
Tuilleadh -
deargaim
Meaning or Explanation (EN): I redden, I kindle
Usage (EN): an tine a dheargaint - to "redden" the fire, .i. to kindle, an uaigh a dheargaint - to "redden" the grave, .i. to take off the sod. (Nuair a chaithfí uaigh a dhéanadh ar an Luan fad ó dheintí an ionad a "dheargaint" ar an Oidhche Domhnaig roimh ré. Bhí piseóg ag baint le uaig a dhéanad ar an Luan.)
Tuilleadh -
deargaim
Meaning or Explanation (EN): I redden, I blush
Usage (EN): Dhearg sí suas. - She blushed. Dhearg sí suas go bun a cluasa. - She reddened up to her ears. Dhearg a h-aghaidh le náir - She "reddened" with shame.
Tuilleadh -
deargaim
Meaning or Explanation (EN): I redden
Usage (EN): Iarrann a dheargaint sa tine - To redden an iron in the fire, an talamh a dheargaint - To redden the ground. - .i. an fód glas a bhaint de, Dhearg sé suas go dtí a dhá cluais. - He reddened up to his two ears. - .i. He blushed.
Tuilleadh -
deargaint
Meaning or Explanation (EN): to redden
Usage (EN): Dheargaig sé suas go dtí a dhá cluais. - He reddened up to the two ears. Tháinig luisne in a h-aghaidh. las sí suas le náire.
Tuilleadh
Pages
