You are here

Home

M050-5

  1. crap
    Meaning or Explanation (EN): to warp, to shrivel
    Usage (EN): Thá cláracha an úrláir sa seomra crapaithe - The boards in the room floor are warped. Thá mo méaracha crapaithe leis na dathacha. - My fingers are warped with rheumathism. "Níl aon locht sa saoghal air ach a ioscaidí beit ag crapad." - (an bristhe leathair)
    Tuilleadh
  2. crapadh
    Meaning or Explanation (EN): contraction, shrinkage
    Usage (EN): Tá sé ag crapadh le h-aois. - He is "getting small" with old ag "Níl aon locht sa saoghal air ach a ioscaidí bheith ag crapadh" - ón amhrán "Seán a' bhríste leathair".
    Tuilleadh
  3. crapadh
    Meaning or Explanation (EN): to shrink
    Usage (EN): Thá mo bhróga crapaithe 7 ní féidir liom iad a chur orm. "Níl aon locht sa saoghal ach a ioscaidí a bheith ag crapadh" - bríste Sheain a' bhríste leathair.
    Tuilleadh
  4. crapaithe
    Meaning or Explanation (EN): warped, shrunken
    Usage (EN): Thá a chosa crapaithe ag sna dathacha. Thá mo mhéaracha crapaithe - .i. shrunk, bent to-gether.
    Tuilleadh
  5. crapaithe
    Meaning or Explanation (EN): shrunk, contracted
    Usage (EN): "Níl aon locht sa saoghal air ach a ioscaidí bheith ag crapadh." - (Seán a' bhríste leathair.)
    Tuilleadh
  6. cré
    Usage (EN): cré bhuidhe - yellow clay. cré dubh - black clay - mountainy clay. cré láidir - "stiff" clay. cre briosc - brittle clay, mellow.
    Tuilleadh
  7. cré
    Usage (EN): píopa cré - clay pipe, claidhe cré (nó c.fod) - a clay or earth fence, úrlár cré - clay floor. falla cré - clay wall. próca cré - earthenware crock.
    Tuilleadh
  8. cré
    Meaning or Explanation (EN): clay, earth
    Usage (EN): ag cur na cré leis na prátaí. - Earthing potatoes. aith-chré = the seconding earthing. an chéad chré - the first (earthing). cré bhuidhe - yellow clay, subsoil. cré bheannuighthe - cuirtí isteach sa coifín fad ó cré bheannuigthe. Thugtí go dtí an sagart í chun í a bheannughadh. Sa chré. - buried (in grave)
    Tuilleadh
  9. cré
    Usage (EN): cré throm - "heavy" clay, loam.
    Tuilleadh
  10. cré
    Usage (EN): cré bhuidhe - yellow clay, subsoil. márla buidhe - yellow subsoil.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to RSS - M050-5

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin