You are here
M050-2
-
ag búithreadh
Meaning or Explanation (EN): bellowing
Usage (EN): bhí na ba ag búithreadh. - The cows were lowing. bhúir an bhó i lár na h-oidhche - The cow lowed in the middle of the night. bhí an tarbh ag búithreadh le buill - The bull was bellowing with rage.
Tuilleadh -
an bhruitíneach
Meaning or Explanation (EN): measles
Usage (EN): Thá an bhruitíneach amach tríd.
Tuilleadh -
ar bogadh
Meaning or Explanation (EN): to steep
Usage (EN): Cuir na h-éadaighe ar bogadh. - Put the clothes steeping. Chuir mé an mhin ar bogadh. - I put the meal steeping.
Tuilleadh -
ar bórd
Meaning or Explanation (EN): on board, aboard
Usage (EN): ar bórd luinge - on board ship. "Chuaidh sé ar bórd luinge 7rl" (amhrán) (ar bhórd ?)
Tuilleadh -
ar buile
Meaning or Explanation (EN): mad, angry
Usage (EN): ar dearg-bhuile = furious. bhí sé ar dearg-bhuile liom nuair ná déanfainn mar a dúbhairt sé. - He was furious to me when I wouldn't do as he said.
Tuilleadh -
ar buile
Meaning or Explanation (EN): mad, raging
Usage (EN): bhí sé ar buile chuige - He was mad at him. bhí sé ar dearg-bhuile leis. - He was mad vexed at him.
Tuilleadh -
ar buile
Meaning or Explanation (EN): mad, furious
Usage (EN): ar deag-buile = raging. Bhí conach air chúgham. - He was furious at me.
Tuilleadh -
bhrath-
Meaning or Explanation (EN): inform
Usage (EN): fear bratha - informer, spy. "informer" sa nGaoluig de ghnáth. (brathadóir ?)
Tuilleadh -
bhuail
Usage (EN): bhuail sí a sciatháin - She clapped her wings, flapped.
Tuilleadh -
bhuail
Usage (EN): bhuail a' coileach a sciatháin agus ghlaodhaigh sé. - The cock clapped his wings and crew.
Tuilleadh
Pages
