You are here
M050-2
-
briseadh
Meaning or Explanation (EN): fracture, break
Meaning or Explanation (GA): briseadh i gcnámh a lorgan
Tuilleadh -
briseadh
Meaning or Explanation (EN): a smash, crash
Tuilleadh -
briseadh
Meaning or Explanation (EN): break, displace, dismissed, sacked
Usage (EN): briseadh cléireach a' t-séipéil. - The clerk of the chapel was displaced, (dismissed). briseadh an maighistir scoil - displaced, "sacked".
Tuilleadh -
briseadh
Meaning or Explanation (EN): break, hiatus
Tuilleadh -
briseadh
Meaning or Explanation (EN): break, defeat
Usage (EN): Briseadh na Bóinne - The defeat at the Boyne. Thá briseadh ag teacht ar an aimsir. - There is a break coming in the weather. Ta sé i gcontabhairt a bhrist - He is in danger of being dismissed.
Tuilleadh -
briseadh
Meaning or Explanation (EN): breaking, failure, bankruptcy
Usage (EN): briseadh é - He got "broke", .i. bankrupt, He "failed". Rinn' an méid stuic a chaill sé é a bhriseadh. - All the stock he lost "broke" him.
Tuilleadh -
briseadh amach
Meaning or Explanation (EN): rash, pimples
Usage (EN): Thá a aghaidh go léir briste 'mach. - His face is all "broke" out.
Tuilleadh -
brisim
Meaning or Explanation (EN): I break, I snap
Usage (EN): briseadh go h-obann - gan chuimhne = snap. bhris a' clár fé n-a chosa go h-obann. bhris a' téad go h-obann. - The rope "snapped".
Tuilleadh -
brisim
Meaning or Explanation (EN): I break (in)
Usage (EN): ag briseadh capaill - "breaking" a horse. Thá sé go maith chun capall a bhriseadh. Thá an capall briste go h-ana-mhaith aige - well broken. (Ní dheirtí briste isteach)
Tuilleadh -
brisim
Meaning or Explanation (EN): I break, I make crumbs of
Usage (EN): bris an t-arán go mion chun na sicíní. - .i. make crumbs of it. déin blúirí miona de'n arán. - .i. make crumbs of the bread.
Tuilleadh
Pages
