You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. beag
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): despised person, epithet for a useless person
    Sampla(í) Úsáide: "beag a' mhaith" - "a good for nothing".
    Tuilleadh
  2. beag
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): abject, small
    Sampla(í) Úsáide: Is beag le rádh é. - He isn't worth talking about. nó: ní fiú trácht air. - He is so mean 7rl.
    Tuilleadh
  3. beag
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): junior, less
    Sampla(í) Úsáide: Seán Beag = "small" John, John junior.
    Tuilleadh
  4. beag
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): small
    Sampla(í) Úsáide: fear beag, bean bheag.
    Tuilleadh
  5. beag
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): look down on
    Sampla(í) Úsáide: beagán a dhéanadh de - make little of him, look down on him. "beag is fiu" a dhéanadh de dhuine.
    Tuilleadh
  6. beag
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): small
    Sampla(í) Úsáide: fear beag. bean bheag. "beag a' mhaith" - Epithet for "useless" person.
    Tuilleadh
  7. beag a'mhaith
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a good for nothing; applied to a person
    Sampla(í) Úsáide: Níl ionnat ach "beag a' mhaith". - You are a no good.
    Tuilleadh
  8. beag is fiú
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a person who is at a discount
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): duine gur beag is fiu é ag daoinne. duine gur lag an meas atá air. duine lag-sprideach.
    Tuilleadh
  9. beag le rádh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a nobody
    Sampla(í) Úsáide: ba beag le rádh é mar fhear. - He wasn't much of a man. .i. He wasn't of much importanc Ba suarthach le rádh é. - .i. He wasn't worth talking about. He was a nobody.
    Tuilleadh
  10. beag nach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): almost, well nigh
    Sampla(í) Úsáide: ba bheag nár thit mé. - I almost fell. ba bheag nár mharbhuigheadh é. - almost killed. ba beag nár bháthadh é. - almost drowned.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin