You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. bainim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I cut, I dig 7rl.
    Sampla(í) Úsáide: "bain siar as" = cause a set-back. bain as - to castrate. bain ceol as. b. fáscadh as. b. díot - strip off. b. ceart de - manage him. b. sé lá dhíom = it took me a day. ná bain leis - don't touch it. baineann sé le deallramh - it seems. cad a bhain duit = what happened you? ag baint mhóna = digging turf. ag b- phrátaí.
    Tuilleadh
  2. báinín
    Sampla(í) Úsáide: cé go raibh na báiníní ghá gcaitheamh aca ní raibh an focal "báinín" aca ac "vesth bán".
    Tuilleadh
  3. bainis
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): pósadh.
    Sampla(í) Úsáide: Ní raibh an focal "bainis" aca ach "pósadh".
    Tuilleadh
  4. bainnc
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): bank.
    Sampla(í) Úsáide: tá airgead sa mb- aige.
    Tuilleadh
  5. bainne
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): milk
    Sampla(í) Úsáide: bainne saidhbhir - rich milk. .i. cuid mhaith uachtair air. bainne milis - "sweet" milk .i. ní raibh se géar. bainne tanaidhe - "thin" milk- mar a bheadh sé dá mbeadh uisce trídh.
    Tuilleadh
  6. bainne
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): thick milk
    Sampla(í) Úsáide: bainne ramhar - thick milk. .i. bainne tar éis an barra (uachtar) a bhaint d beadh sé "réamach" uaireanta. "Ropy" milk.
    Tuilleadh
  7. bainne
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sour milk
    Sampla(í) Úsáide: bainne géar - sour milk. Déantar arán le bainne géar. - Bread is made with sour milk.
    Tuilleadh
  8. bainne
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): milk
    Sampla(í) Úsáide: deoch bhainne - drink of milk. bainne gabhar - goat's milk; 'sé is fearr ar a' té. Bainne na n-éan. - Spurg
    Tuilleadh
  9. bainne
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): boiled milk
    Sampla(í) Úsáide: bainne beirbhthe (b'er'ih'ǝ) - boiled milk. bainne beirbhthe agus piobar air - do duine a mbeadh fuacht aig bainne gabhar bheirbhthe agus piobar air níos fearr ná bainne bó. Is dóigh liom gur airigheas "posóid" ar dheoch de'n tsórt so. "Gabhairín a' bhainne bheirbthe" - Jack Snipe.
    Tuilleadh
  10. bainne
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): milk.
    Sampla(í) Úsáide: b- géar = sour milk. b- cí =breast milk. b. gabhair. bainne na n-éan = spurge. ní bainne bláthach.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin