You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. mí-shuaimhiniseach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): restless
    Sampla(í) Úsáide: Duine mí-shuaimhineasac. = duine ná fanann socair. Níl suidhe shosa istig ná amuigh air. Thá se chomh mí-suaimhineasach san. = He cant sit still. = He is so restless.
    Tuilleadh
  2. mí-shuaimhiniseach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): ill at ease, restless, uneasy
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sé go mí-shuaimhneasach nuair ná raibh aon chúntas ag teacht ó'n a inghean. = .i. He was uneasy
    Tuilleadh
  3. mí-shuaimhneas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): disquiet, restlessness
    Sampla(í) Úsáide: Cad é an mí-suaimhneas athá ort?
    Tuilleadh
  4. mí-shuaimhneas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): unrest
    Sampla(í) Úsáide: Thá mí-shuaimhneas air nuair ná fuil aon chúntas ag teacht chuige i dtaobh _____. = He is in a state of unrest when he is getting no news about ____. Thá mí-shuaimhneas ar chuid mhór desna daoin = There is unrest among a lot of the peopl
    Tuilleadh
  5. mí-shuaimhneasach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): uneasy, ill-at-ease
    Sampla(í) Úsáide: Rinn' sé ana-mhí-suaimneasach í a bheith ag fuireach chomh fada san leis. = It it made her very uneasy to be waiting so long for him.
    Tuilleadh
  6. mí-shultmhar
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): searbh
    Tuilleadh
  7. mí-thabhartha
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): selfish
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): ní thabharfadh sé dada uaidh
    Sampla(í) Úsáide: Rud mí-thabharthach iseadh é. = He is a selfish "thing". ("Rud" = leas-ainm tarcuisneach ar fhear. Ní thabharfaí ar "bean" é.)
    Tuilleadh
  8. mí-thabharthach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): greedy, wanting all for himself
    Sampla(í) Úsáide: Rud mí-thabharach iseadh é. = He is a greedy so and so. ("Rud" = leas-ainm tarcuisneach.)
    Tuilleadh
  9. mí-thabharthach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): selfish, would not give anything
    Sampla(í) Úsáide: Is mí-thabharthach an leanbh tú. = You are a greedy child. = Ní thabharfadh dada uaidh. Sprionnlóir mí-thabharthach iseadh é. = He is a greedy miser.
    Tuilleadh
  10. mí-thabharthach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): greedy, would give nothing
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): duine mí-thabharthach. = .i.e duine ná tabharthach dada uaidh
    Sampla(í) Úsáide: Ní maith liom páiste mí-thabharthach. = I dont like a greedy child. ("mi:hu:r" sa chainnt)
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin