You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
láithreach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): on the spot
Sampla(í) Úsáide: Bead ann láithreach. = I'll be there on the spot. = .i. immediately. Láithreach bonn = immediately, on the spot. = more emphatic than "láithreach".
Tuilleadh -
lámh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hand
Sampla(í) Úsáide: Láimh a thabhairt do dhuine in obair éigin. = Lend him a hand. Láimh a thabhairt do ag sábháil an fhéir. = Give him a hand with the hay.
Tuilleadh -
lámh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hand
Sampla(í) Úsáide: Bhí láimh aige sa ngnó. = He had a hand in the business. Ní raibh láimh ná páirt agam ann. = "I hadn't hand act or part in it."
Tuilleadh -
lámh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hand
Sampla(í) Úsáide: Fém láimh. = under my hand. Ní raibh ach beagán airgid fém láimh agam. = I had but little money on hand. Thug mé dho pé airgead a bhí fém láimh agam. = I gave him all the money I had on hand.
Tuilleadh -
lámh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hand
Sampla(í) Úsáide: ag obair as láimh a chéile = "Playing" into each other's hands. = .i. working together.
Tuilleadh -
lámh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hand
Sampla(í) Úsáide: Ó láimh go béal. = from hand to mouth. Thá siad ag maireachtaint ó láimh go béal. = They are living from hand to mouth. Níl aca ach a bheith ó láimh go béal.
Tuilleadh -
lámh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hand
Sampla(í) Úsáide: Do láimh a chur id' hata dho. Chuir sé a láimh i n-a hata dho.
Tuilleadh -
lámh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hand
Sampla(í) Úsáide: Oibirigheann siad láimh ar láimh. = They work hand in hand. Imirigheann siad a lámha a cheil = They play out of each other's hands.
Tuilleadh -
lámh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hand
Sampla(í) Úsáide: láimh le bheith críochnuighthe = nearly finished. Suidh annso' láimh liom. = Sit here near me Tha fearthainn lámh (lã:) linn. = Near is near at hand.
Tuilleadh -
lámh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hand
Sampla(í) Úsáide: Bhí a lámh in a uilinn. = She had her hand in his elbow. Láimh ar láimh. = hand in hand, arm in arm
Tuilleadh
Pages
