You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. fuar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold, cool
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sí fuar liom. = She was "cool" with me. Ghlac sí go fuar é. = She recieved him coldly.
    Tuilleadh
  2. fuar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold
    Sampla(í) Úsáide: Ba fhuair an fáilte a bhí aca roimpi. = She got a cold welcome. Bhí sí fuar liom. = She was "cold" to me.
    Tuilleadh
  3. fuar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold, raw
    Sampla(í) Úsáide: Thá na prátaí san fuar. = .i they are raw, uncooked. Thá an fheoil fuar. = .i. gan a bheith beirbte a dhóthain. fuar-bheirbhte = cool boiled = .i. boiled potatoes, that are gone cold.
    Tuilleadh
  4. fuar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold, raw
    Sampla(í) Úsáide: feoil fhuar = raw meat. Dh'ith sé an scadán fuar. = He ate the herring raw. prátaí fuara = raw potatoes. feoil fuar-bheirbhte = cold boiled meat. prataí fhuar-bheirbhthe = cold boiled potatoes.
    Tuilleadh
  5. fuar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold, apathetic, unenthusiastic
    Sampla(í) Úsáide: Duine ana-fhuar iseadh é, is deocair é a chorruigh = He is very "cold", it is hard to "stir" him.
    Tuilleadh
  6. fuar
    Sampla(í) Úsáide: (falla)
    Tuilleadh
  7. fuar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): chilly
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): Thá nimh sa ngaoth (ŋe:x) indiu (iŋ'uv). = The wind is chilly.
    Tuilleadh
  8. fuar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold
    Sampla(í) Úsáide: geimhreadh (g'ãĩr'ə) fuar. lá fuar. gaoth (ge:x) fhuar an Earraig.
    Tuilleadh
  9. fuar-allas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold sweat
    Sampla(í) Úsáide: Bhí fuar-allus amach tríom. = I was in a cold sweat. Tháinigh fuar-allus amach tríom le h-eagla. Chuir an scannradh fuar-allus amach tríd.
    Tuilleadh
  10. fuar-allas
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): allas
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin