You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. cimil
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): wipe
    Sampla(í) Úsáide: Cimil an bórd. dein an bort a chimilt. Cimil do lámha (lã:) ar an tuaille. Chimil sé a béal nuair bhí deire ithte 'g bhí sé ag cimilt a bhéil.
    Tuilleadh
  2. cimilighim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I rub, I chafe
    Sampla(í) Úsáide: é chimilt i gcoinne na fionnadh. - To rub (him) against the grain. - to chafe or irritate him.
    Tuilleadh
  3. cimilighim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I stroke, I rub
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sí ag cimilt drom an chait le n-a bhais. - She was stroking the cat's back with her palm, ag cimilt i gcoinne na fionnadh. - Rubbing against the grain. Bhí sé ag cimilt drom a láimh - He was stroking the back of her hand.
    Tuilleadh
  4. cimilighim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I rub, I wipe
    Sampla(í) Úsáide: Chimil sé a aghaidh len a hainnciosúir. - He wiped his face 7rl. Cimil an gallúnach det aghaidh. - Wipe the soap off you face. "barra cimilte" - a rasp, a file. Bhiodh sé 'gá chimilt féin leis na daoine móra. - Rubbing up to the gentry.
    Tuilleadh
  5. cimilighim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I massage, I rub
    Sampla(í) Úsáide: Is maith an rud blunog gé a chimilt ar at. - It is good to rub "goose grease" on a swelling. Rinn' sé a ghlún ataithe a chimilt go maith le blunog gé. - He rubbed his swollen knee with goose grease.
    Tuilleadh
  6. cimilighim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I rub, I wipe
    Sampla(í) Úsáide: Cimil do láimh de - Rub it with you hand. Bhí sé ag chimilt a bhasa ar a chéile - He was rubbing his palms together. Bhí ola cimilte fé'n a ghruaig aige - He had oil rubbed on his hair. Bhí sé ag cimilt a aghaidh leis an tuaille - He was wiping his face with the towel. "barra cimilthe" - a file. ag cimilt leis na daoine móra. - Rubbing up to the gentry.
    Tuilleadh
  7. cimilighim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I chafe, I rub
    Sampla(í) Úsáide: "Cimilt i gcoinne na fionnadh." - To rub the wrong way, to irritate purposely.
    Tuilleadh
  8. cimilt
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): rubbing
    Sampla(í) Úsáide: Tabhair cimilt mhaith de bhlonog gé dot' glúin. - Give your knee a good rub of goose grease. "cimil' a' mháilín" = an droch-úsáid a gheibheann "máilín an ghuirm". - .i. "blue bag", "blue rag". cimilt det' bhais - a rub of your hand.
    Tuilleadh
  9. cimilt
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): rubbing, massaging
    Sampla(í) Úsáide: Blonog gé a chimilt féig - massage with "goose grease".
    Tuilleadh
  10. cimilt
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): rubbing
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sé ag cimilt a lámha (lã:) ar a chéile agus é ag féachaint go sásta leis fhéin.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin