You are here

Home

Cois Fharraige

  1. aghaidh
    Sampla(í) Úsáide: b., 1. (d) Aghaidh a thabhairt do, to acquire a taste for. An garrdha a dtiobharaidís aghaidh dhó, níorbh fhéidir iad a choinneáil as, they couldn't be kept out of the garden for which they (cattle) would acquire a taste. Duine ar bith thiobhfras aghaidh go (do) chártaí is deacair leis fanacht uathab. Thugadh sé an-aghaidh go (do) chartaí, he was very fond of cards.
    Tuilleadh
  2. aghaidh
    Sampla(í) Úsáide: b., 1. (e) Aghaidh daoine, influx of people, traffic of people. Áit é a mbíonn go leor aghaidh daoine. Bhíodh aghaidh go leor daoine ann. Tá an-aghaidh daoiní air (74) it (shop) has a great number of customers.
    Tuilleadh
  3. aghaidh
    Sampla(í) Úsáide: b., 1. (f) Aghaidh a thabhairt ar dhuine, to attack someone (verbally). Thug sí aghaidh air, she attacked him. Thug sé droch-aghaidh orm ach d'éist mé leis (25), he attacked me angrily, but I did not return his attack. Na haghaidheannaí bhí sé a thabhairt air, the (verbal) attacks he was making on him
    Tuilleadh
  4. aghaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): b., 1. (g) (unwanted, critical, annoying) attention.....
    Sampla(í) Úsáide: gan a bheith ag tarraingt aghaidh an tsagairt orthab féin (4), not to be attracting the priest's attention (and criticism or anger). Tóig t'aghaidh dhaom, leave me alone (stop teasing, criticizing, me).
    Tuilleadh
  5. aghaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): b., 1. (h) (pleasant) manner.
    Sampla(í) Úsáide: Bhí aghaidh dheas aige go chuile dhuine, he was very pleasant towards everybody. Is deas an aghaidh atá aici go dhaoine (74), she is very pleasant to people.
    Tuilleadh
  6. aghaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): b., 1. (i) aspect. (25), sunny aspect.
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): Aghaidh gréine
    Sampla(í) Úsáide: Rud a chur ar aghaidh gréine (3), to set a thing in a sunny place. Is deas an aghaidh gréine atá aige (74), it (house) has a nice sunny aspect. Bhí aghaidh an tighe ar an mbóthar (3), the house was facing the road.
    Tuilleadh
  7. aghaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): b., 1. (j) (settled) appearance (of weather).
    Sampla(í) Úsáide: Tá aghaidh bheag ag toidheacht ar an aimsir, the weather is showing some slight sign of settling. Níl aghaidh ar bith ar an aimsir fós, the weather shows no sign of settling yet. Níl aon aghaidh mhaith ar an lá (10), the day looks bad.
    Tuilleadh
  8. aghaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): 2. deserts.
    Sampla(í) Úsáide: Is maith an aghaidh air é. He well deserves it. Is maith an aghaidh bean mhaith thú (19), you well deserve a good wife. Is dona an aghaidh orthab é (1), it is less than they deserve.
    Tuilleadh
  9. aghaidh
    Sampla(í) Úsáide: 3. Teara ar a aghaidh go bhfeicfidh tú (25), challenge him and then you will see. (a) Ar aghaidh. (i) réamh., facing, opposing. Ar aghaidh an tighe. Ar aghaidh na gaoithe. Amach díreach ar m'aghaidh bhíódar (5) (12).
    Tuilleadh
  10. aghaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): forward.
    Sampla(í) Úsáide: Ag goil ar aghaidh, making progress. Tá sé ag toidheacht ar aghaidh go maith, he (patient) is improving well. Nuair a bhíos an ghealach ag goil ar aghaidh (14), when the moon is waxing. Tá an rabhartha ag goil ar aghaidh (1). the spring tide is increasing.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin