Ceathrú na gCloch

acfuinneach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): strong, durable, hardy
Sampla(í) Úsáide: duine acfuinneach .i. duine urradhanta/urúnta/.
Tuilleadh
aifir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): avenge
Sampla(í) Úsáide: nár aifridh Dia ort é, God forgive you; ní aifreó mé ort é, I'll forgive you for it (TmB)
Tuilleadh
alam 'paéir
Sampla(í) Úsáide: tá sé lán le alam 'paéir, full of devilment
Tuilleadh
amhail
Sampla(í) Úsáide: ní bheith aon amhail agad ann, you'd get used to it (after a while)
Tuilleadh
bacóg
Ciall nó Míniú (BÉARLA): armful of turf
Sampla(í) Úsáide: bacóg mhónadh ar leathláimh, brosna eidir a' dá láimh (TmB); thug sé leath na cruaiche leis g'ea(n)-bhacóg amháin.
Tuilleadh
balabhán
Ciall nó Míniú (BÉARLA): stammerer
Tuilleadh
barrach
Sampla(í) Úsáide: a cíoradh baraigh, combing flax
Tuilleadh
beadaidhe
Ciall nó Míniú (Gaeilge): .i. daoine a' cathamh go math leófa héin agus iad bocht
Tuilleadh
béinne
Sampla(í) Úsáide: rinne siad béinne de (le buillí), they knocked him stiff
Tuilleadh
botún
Ciall nó Míniú (Gaeilge): faoi ghé, cnáimh faoi n-a dhá cois
Tuilleadh

Pages