You are here
Ceathrú na gCloch
-
bundún
Ciall nó Míniú (Gaeilge): go mhí-ádh nó go mhí-rath air
Sampla(í) Úsáide: tá sé go bhundún air
Tuilleadh -
caimbéal
Sampla(í) Úsáide: bhí mé ag ithe an chaimbéal íochtair duíom héin faoi n-a dhéanamh, I regretted very much having done it
Tuilleadh -
cleiteach
Sampla(í) Úsáide: tá an garla cleiteach ar a' gcirc, the hen is in her pen-feathers
Tuilleadh -
cnapan
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a heap
Tuilleadh -
coirbhthe
Ciall nó Míniú (BÉARLA): cross, short-tempered
Sampla(í) Úsáide: fear coirbthí, a cross man, would jump at you; tá sé coirbthí inniú, níl aon ghráinne tobac aige
Tuilleadh -
comhthrom
Ciall nó Míniú (BÉARLA): fair, middling
Ciall nó Míniú (Gaeilge): 'níl siad ionmholta ná ioncháinte'
Sampla(í) Úsáide: what weight is this fish? tá meáchan cothrom ann, it is a fair weight; trí unsa (tobac) sa tseachtain, sin cathamh cothrom, that's fair smoking; cé' chaoi bhfuil na fataí agaibh? níl siad ach cothrom; sgoith fhataí cothroma, mixed middling potatoes, níl siad ionmholta ná ioncháinte annsin
Tuilleadh -
conráiteach
Sampla(í) Úsáide: tá sé conráiteach go maith, troublesome
Tuilleadh -
créatúireacht
Ciall nó Míniú (BÉARLA): cheating
Sampla(í) Úsáide: a déanamh c. mhór oram
Tuilleadh -
cruthú
Ciall nó Míniú (BÉARLA): act of arguing
Sampla(í) Úsáide: beirt a' cruthú ar a chéilí, two trying to put each other down in argument
Tuilleadh -
cruthú
Ciall nó Míniú (BÉARLA): rich feeding quality (in land)
Sampla(í) Úsáide: tá árd-chruthú ann, there is great feeding in it; beidh a' cruthú sa bhfairsingeacht, there is always good return, good grazing, from a wide extensive scope of land
Tuilleadh
Pages
