You are here
láthair
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):siteSampla(í) Úsáide:Sin é láthair an tighe, that's the site of the hous láthair cruaiche, rick site spot. Bhí sé n-a sheasamh ar an lathair sin, he was standing on that spot. Bhí sé i láthair na babhtála [boutᴵálu] he was an eye-witness of what happened. Dar láthair Dé, (considered to be a strong swear). By the presence of God. Thuit sé i láthair a chos, he collapsed.
-
Iontráil:
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):at the moment,site, spotSampla(í) Úsáide:I láthair na h-uaire = at that very time I láthair na h-uaire tá sé ag an chrosaire ag tnúth le marcaigeacht a fhághailt. = At this minute he is at the crossroads on the look out for a "lift".
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):site, positionSampla(í) Úsáide:Láthair tighe = site of a house Láthair buailte = thrashing floor. Ar a' láthair. = on the "spot". In a láthair. = in his presence
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):site of house, site, positionSampla(í) Úsáide:Láthair tighe = the site of a house. Láthair an tighe a mharcáil. = Mark the site 7rl. Lathair an tighe nua a phiocadh agus a chléaráil. = To select and clear site for new house
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):present timeSampla(í) Úsáide:I láthair na h-uaire = At the present time = Just at this time
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):for the time being, present timeSampla(í) Úsáide:I láthair na h-uaire = At the present moment. Thá sé as baile i láthair na h-uairr = He is away from home at the present moment. = .i. for the time being. Níl aon rud le déanadh agam i láthair na h-uaire = I have nothing to do for the time being.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):at present,site, placeSampla(í) Úsáide:Fé láthair. = at present, at the present time, Thá sí sa chistin fé láthair. = She is in the kitchen at present. Thá sé as baile fé láthair. = He is away from home = (just now, at present.)
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):at this moment, present, present timeSampla(í) Úsáide:I láthair na h-uaire = .i. At the present moment. Níl sé annso i láthair na h-uair = He is not here at the present moment.
