You are here
ciúin
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):hushed, without any noiseSampla(í) Úsáide:Bhí gach aoinne go ciuin ag eisteacht leis. Bíonn sé ciuin mar seo roimh tóirneach.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):calm, silent, quiet
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):silent, quietSampla(í) Úsáide:oidhche chiuin - calm, silent night - still. Shiubhal sé go ciuin ar barraí a chos. Chomh ciuin le luch. An fear ciuin. - .i. gan mórán cainnt "dh'oscail (דǝskil') sí an doras go ciuin ó" - (amhrán)
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):silentSampla(í) Úsáide:fear ciuin - a silent man. Thá sé níos ciuine indiu ná mar bhí sé indé. "Dh'oscail sí an doras go ciuin ó" - (líne as amhrán) - She opened the door silently.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):calm, quietSampla(í) Úsáide:Lá ciuin - a calm day. Tá sé níos ciuine anois ná mar a bhí sé ó chiana. - It is calmer now than it was a while ago.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):quiet, calm, stillSampla(í) Úsáide:fear ciuin - quiet man. fan ciuin - Be quiet, be still. Ghuidh sé go ciuin sa chúinn - He sat still in the corner.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):quiet, calmSampla(í) Úsáide:fear ciuin - a quiet man.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):quiet, silentSampla(í) Úsáide:fear ciuin - a quiet or silent man. "An Ciúnach" = leath-ainm ar fear de'n tsórt san áit. Na ciúnaig - a mhuinntir. "Peaidí Sean Chiuin."
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):silent, quiet, noiselessSampla(í) Úsáide:"dh'oscail sí an doras go ciuin ó" (amhrán). - She opened the door silently. fear ciuin - fear gan morán cainnte, a silent man. lá ciuin - calm day. bí ciuin! - Be quiet!
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):calm, gentle, quietSampla(í) Úsáide:Duine ciúin, a quiet person. Aimsir chiúin, calm weather. Farraige chiúin, calm sea. Prov: Is ciúin na linnte lána, still waters run deep.
