You are here

ceangal

ceangal

Iontráil:
ceangal

Ciall nó Míniú (BÉARLA):
a tie, a binding, manacle, handcuffs

Sampla(í) Úsáide:
Chuireadh ceangal ar a lámha (lã:). Bhí an focal "handcuffs" go coitchianta sa nG. Cuir na pílears na "handcuffs" air.

Tuilleadh
ceangal

Iontráil:
ceangal

Ciall nó Míniú (BÉARLA):
to bind

Sampla(í) Úsáide:
Ceangal cos agus lámha (lã:) a chur air. - Bind him hand and foot.

Tuilleadh
ceangal

Iontráil:
ceangal

Ciall nó Míniú (BÉARLA):
to tie, to fasten

Sampla(í) Úsáide:
ag ceangal - tying, fastening, Cheangail sé a bhróga. - He fastened his shoes. Bhíodar ceangailte ar a chéile. Bhí na ba ceangailte isteach. - Tied in. Ceangailte ar a' bhfalla. - fastened to the wall. ag ceangal arbhair. - "binding" corn.

Tuilleadh
ceangal

Iontráil:
ceangal

Ciall nó Míniú (BÉARLA):
to tie tightly, to secure

Sampla(í) Úsáide:
Rud a cheangal go daingean. - to tie firmly. Cheangail sé an capall go daingean de'n ngeata. Ceangail béal an mhála go daingean.

Tuilleadh
ceangal

Iontráil:
ceangal

Sampla(í) Úsáide:
Coirce a cheangal, to bind (sheaves of) corn. Do bhróga a cheangal, to lace your shoes. An margadh a cheangal, to close, clinch the bargain. Ní raibh sé le scaoileadh ná le ceangal, he was beside himself with anger. Ag iarraidh ceangal a chur ar dhuine, trying to bind a person down (with conditions, terms etc.)

Tuilleadh