You are here
abair
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Ní thabharfainn le rá dho ná beinn ann tar éis é a gheallúint do, I wouldn't give it to say to him I wouldn't be there after promising.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Ghaibh an amhailt chugam agus droim ghránna thiar uirthi; fé mar déarfá, a chuirfeadh eagla ort. The monster approached me with an ugly stoop, so to speak, which would frighten you.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Tá sé ráite riamh ná sáródh an diabhal an seanfhocal, It has always been said that the proverb cannot be beaten.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Tá sé ráite go bhfuil tuiscint phósta idir an bheirt sin, It is rumoured that the two of them are unofficially engaged to be married.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Dúirt bean liom go ndúirt bean léi, gur thacht práta bean ó Mharthain aréir, A woman told me that a woman told her that a woman from Marhan was choked by a potato last night (an old wife's tale).
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Déarfadh Séamas leat nach mór an mhaitheas fuiscí don slaghdán, Séamas would try to convince you that whiskey is no food for a cold.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Dúrtsa leis gur fear a bhí ann ach dúirt seisean narbh ea ach bean, I told him it was a man, but he said no, it was a woman.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Abraíodh gach éinne a rogha rud ach is feairrde? An gabhal an gal, say what you like but it is hard to beat a heat of the fire.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:An bhfuil duain? Nó scéal agat a déarfá tar éis do lae sa Daingean? Have you anything to relate after your day's outing to Dingle?
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):say, tell, mention, relate , sing etcSampla(í) Úsáide:Abair a bhfuil le rá agat agus imigh, say your say and be off.
Pages
