You are here
abair
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Cuireadh an teitheadh go deas air féin aréir. Deirimse leat!, He was nicely sent about his business last night. You bet! You can say that again!
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Deirimse leat (nó mise á rá leat) a gharsúin go raibh mo lándhóithin tuirse ormsa tar éis an lae, I assure you (or you can take it from me) my boy, that I was well and truly tired after the day.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Dúirt sé ná stadfadh agus ná staonfadh go bhfaigheadh sé cúiteamh ann, He said he would not "stop not stay" until he would get compensated for it.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Tá sé ráite in éineacht agat (nó in aon fhocal amháin), You have said it in one word.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Tá sé ráite anois agat, (nó tá sé ráite in aon fhocal amháin ) ! You've said it! You've said it in a few words!
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Abair i bhfocail a thuigfead é, Give it out me in words which I can understand.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Abair as Gaelainn é agus caith uait do chuid Béarla , Say it in Irish and forget that English.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Ní hionann san agus a rá go mbeidh sé ann, That is not to say that he will not be there.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Bhí ana-chuma éisc aréir air, an raibh faic agaibh? Deirimse iasc leat. , Last night was a likely night for fishing; did you catch any? Damn the fish.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:An bhfuil an mhóin bainte fós agaibh? Deirimse baint leat! , Have you the turf cut yet? No, not anything like it.
Pages
