You are here

Home

Na Déise

  1. codladh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sleep
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sé in a chodladh. Chodail sé amuigh (ǝmu). - He slept out. Ag titim dá chodladh. - falling asleep. Chuireadh mo chodladh amugha (ǝmu:) orm. - My sleep was put astray. Bhí an chéad chodladh déanta agam. - He had the first sleep over him.
    Tuilleadh
  2. codladh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sleep
    Sampla(í) Úsáide: codladh go h-éadarach = epithet for a sluggard.
    Tuilleadh
  3. codladh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sleep
    Sampla(í) Úsáide: Tá codladh orm. - I'm sleepy, I'm drowsy. Tá mé ag titim dom chodladh. = Im sleepy.
    Tuilleadh
  4. codladh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sleep
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé 'n a chodladh. - He is asleep. Thit sé dhá chodladh. = He fell asleep.
    Tuilleadh
  5. codladh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sleep
    Sampla(í) Úsáide: néall beag codlata = "nap"
    Tuilleadh
  6. codladh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sleep
    Sampla(í) Úsáide: ag dul a chodhladh. Thá me im chodladh. Néall codlata - a "wink" of sleep. Thit sé dá chodladh. = go to sleep, go to bed. mo chodlad a chur amughadh orm. - put my sleep "astray". "codladh go h-eadarach" = sluggard. in a chodladh go sámh.
    Tuilleadh
  7. codladh grifín
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): pins and needles
    Sampla(í) Úsáide: Tá codladh grifín im chois.
    Tuilleadh
  8. cófra
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): bin, chest, coffer
    Sampla(í) Úsáide: cófra na mine - The meal bin. Bhí lán an chófra de mhin tíortha istig aici. - She had in a bin-ful of oaten meal.
    Tuilleadh
  9. cogaint
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): grind
    Sampla(í) Úsáide: ag cogaint an bhiadh - chewing, grinding food. ag cogaint a fhiacla - "grinding" his teeth. "grind" in áit "chew".
    Tuilleadh
  10. cogal
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Corncockle
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin