You are here
Connacht
-
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 3. (Le seilbh). (a)
Sampla(í) Úsáide: Ag binn an chró againn féinn (5), at the gable of our own out house. An croidhe a bhogadh ag an tseanbhean (7), to soften the old woman's heart.Taraingeóidh sise an mhuing aici (56), she will pull her hair (mane).
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 3. (Le seilbh). (b) (I ndiaidh ord-uimhr.)
Sampla(í) Úsáide: Badh é an seachtú hualach agam é, it was my seventh load
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (BÉARLA): my, of mine
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 3. (Le seilbh). (c) Seo agamsa ʃo a:msə, etc., my, this, of mine, sin agamsa, that..of mine. (Báitear guta seo sa gcéad is sa dara pearsa iol. ʃæ:N'ə seo againne, ʃa:gi:ʃə seo agaibhse)
Sampla(í) Úsáide: Seán s'againne, our John (sa ngair) A Bhaib s'againne (4)! An teach s'agaibhse, your house. An t-asal sin a'inne, that donkey of ours
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (BÉARLA): I have
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 3. (Le seilbh). (d) Tá....agam
Sampla(í) Úsáide: Bhfuil a ndóthain airgid agaibh (4), have you enough money?
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 3. (Le seilbh). (e) (gan an br. tá)
Sampla(í) Úsáide: Níl a fhios agamsa ceart aige nó uaidh (5), I don't know whether he is right or wrong. Deabhal ar mhiste leis solas aige nó uaidh ag scríóbh. (25)
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (BÉARLA): (of natural secretions)
Sampla(í) Úsáide: Tá mo mhún agam, I have desire to make water.
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 3. (Le seilbh). (g) Tá.....agam air. (le breis nó buintáiste)
Sampla(í) Úsáide: Bhí cupla bliadhain aige orm, he is a few years older than I. Cé mhéad cnáimh ag an luch ar an duine? (3), how many more bones has a mouse than a man?
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 3. (Le seilbh). (h)
Sampla(í) Úsáide: Tá.....agam air, he owes me. Abair le t'athair luach na bó atá agam air a chuir agam (23), tell your father to send me the price which he owes me for the cow.
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 3. (Le seilbh). (i)
Sampla(í) Úsáide: (Pósta) ag, married to. Sin é bhí ag Brighid Ruaidh, that is who was married to Br. R. Inghin le S. atá pósta ag Mac Mhicil (1).
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 3. (Le seilbh).(j) Tá + ainm teibí + agam + réamh. (ar, do, le)
Sampla(í) Úsáide: Tá an-mheas agam air, I respect it greatly. Bhí luighe aige leis an áit, he was fond of the place. Duine ar bith a mbeadh cion ar a shláinte aige, anybody who had any consideration for his health......Níl aon dúíl agam ann, I have no desire for it. A. Tá sé ag breathnú an-sean as a chloigeann. He (a donkey) looks old to judge by his head. B. Ní mórán aois atá ag a chloigeann ar a thóín (44), his head is not much older than his hind quarters.
Tuilleadh
Pages
