Connacht

ach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): except for, but.
Sampla(í) Úsáide: Trí scóir ach péire (23), three score but two. Fuair mé chúig phunt ach coróin air (22), I got five pounds but five shillings for it.
Tuilleadh
ach
Ciall nó Míniú (Gaeilge): cuíreamh
Tuilleadh
ach
Tuilleadh
ach
Sampla(í) Úsáide: a bhfaca tú rud ar bith a cuireadh in aer ach iad (22). A bhfaca tú iongtas ar bith ach a bhfuil d'iasc isteach. "Bheinn an ch__(?) ach bheith timpeall air"
Tuilleadh
ach
Sampla(í) Úsáide: Ní raibh uch, ach, nó éagcaoin uaidh (6).
Tuilleadh
ach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): compared to
Sampla(í) Úsáide: Ní fhaca tú aon cheo ariamh ach Gaillimh an uair sin (43), you never saw anything compared to Galway at that time. Ní fhaca mise aon fhear a rabh ubhallaí aige ach C. (52) I saw no man with as many apples as C. An fhaca tú aon rud ariamh a caitheadh in aer ach iad (22), did you ever see anything that has been discarded like them? Ní fhaca tú ariamh ach a bhfuil...
Tuilleadh
ach
Tuilleadh
ach
Tuilleadh
ach
Sampla(í) Úsáide: Níl sé fíor ach go bhfuil siad a rá
Tuilleadh
ach
Sampla(í) Úsáide: Céard a chaith mé ann ach deich nóiméid (50)
Tuilleadh

Pages