You are here

Home

Na Déise

  1. marc
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): mark, wound, blemish
    Sampla(í) Úsáide: Níl mairc ort. Tháinigh tú as gan mairc. = You escaped without a scratch.
    Tuilleadh
  2. marc
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to mark
    Sampla(í) Úsáide: marcálaim = I mark, put a mark on.
    Tuilleadh
  3. marcach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): rider, jockey
    Sampla(í) Úsáide: ana-mharchas iseadh é = He is a great horseman. Bhí na marcaigh go léir ar mhuin a gcapall. = All the riders were mounted on their horses.
    Tuilleadh
  4. marcaíocht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): riding
    Sampla(í) Úsáide: Fuair me marcaigheacht ar an láir bhán uaidh. = I got a ride on the white mare "Is fearr marcaigheacht ar ghabhar ná feabhas coisídheacht." = Sean-Rádh
    Tuilleadh
  5. margadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): fair
    Sampla(í) Úsáide: an lá taréis lá an mharga(idh) = The day after the market. = The day after the fair. 'Se an lá taréis lá an mharga 'gat é. = le duine a bheadh déanach i gnó éigin.
    Tuilleadh
  6. margadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): bargain
    Sampla(í) Úsáide: Ní aon mhargadh bog a dhéanfá le Seán. = You'd make no soft bargain with Sean. Ní scoil(t)feadh sé scilling leat chun margadh a dhéanadh. = He wouldn't divide a shilling with you to make the bargain.
    Tuilleadh
  7. margadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): market
    Sampla(í) Úsáide: Rudaí a dhíol ar a' margadh. = Sell things on the market. Thá sé ag cur a chuid prátaí go dtí an margadh. = He is sending his potatoes to the market. = .i. He is marketing them.
    Tuilleadh
  8. margadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): bargain
    Sampla(í) Úsáide: Is deocair margadh a dhéanadh leis. = It is hard to make a bargain with him. Ní h-é margadh na h-óinsighe a dhéanfadh sé siúd leat. = He'd make no soft bargain with you.
    Tuilleadh
  9. margadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): bargain
    Sampla(í) Úsáide: Fuair sé margadh maith sa chapall a cheannuigh sé. Droch-mhargadh b'eadh an ghamhnach úd a ceannuig sé thá si i ndísc cheana fhéin. = That stripper he bought was a bad bargain, she is "dry" already. Rinneadh an margad tar éis cuid mhór argóna.
    Tuilleadh
  10. margadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): bargain
    Sampla(í) Úsáide: margadh a dhéanadh = make a bargain. Is deocair margadh a dhéanadh leis, scoilfeadh sé pingin leat. = It is hard to make a bargain with him, he would divide a penny with you. Ní bheadh aoinne ann ag déanadh margadh. = No one would be "in" him making a bargain. = .i. get the best of the bargain.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to Na Déise

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin