Tír Chonaill

athuair
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a second time
Tuilleadh
atuirse
Ciall nó Míniú (BÉARLA): weariness, sorrow, affliction
Sampla(í) Úsáide: Mo léan is m'atuirse (song), my sorrow and affliction.
Tuilleadh
aturnaí
Ciall nó Míniú (BÉARLA): an attorney
Tuilleadh
ba
Ciall nó Míniú (BÉARLA): was
Sampla(í) Úsáide: Ba é bhí ann, it was he. Gurbh' é, that is was he.
Tuilleadh
ba
Ciall nó Míniú (BÉARLA): cows
Sampla(í) Úsáide: Dhá bha, two cows. Dhá bha bainne, two milch cows. An taobh ba thall, the far side. Taobh ba thall de Ghaoth Dobhair, on the far side of Gweedore (inlet).
Tuilleadh
babhta
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a bout, a time, a turn
Sampla(í) Úsáide: An babhta seo, this time.
Tuilleadh
bábóg
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a doll, an overdressed girl
Tuilleadh
bac
Ciall nó Míniú (BÉARLA): fire-hob, hindrance
Sampla(í) Úsáide: poll an bhac, the little hole in the hob (where the old man usually keeps his pipe). Níor chuir mise bac ar bith air, I did not hinder him in anyway.
Tuilleadh
bac
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hinder, prevent, meddle with
Sampla(í) Úsáide: Ná bac leis, (i) let him (it) be (ii) he will pay dear for it yet. Ná bac leat, you will rue it. Caidé atá dá bhacúil duit? What is there to prevent you. Rinne mé an rud d'iarr sé orm, ní bhacfainn duit. I did as he told me you would rue it if you did not.
Tuilleadh
bacach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a beggar, a tramp, a mean fellow
Tuilleadh

Pages