áit

Iontráil sa Lámhscríbhinn:

áit

Iontráil:

áit

Ciall nó Míniú (Gaeilge):

An áit, cón. Cúíse

Ciall nó Míniú (BÉARLA):

because, when

Sampla(í) Úsáide:

Bhí Pádraig ag réabadh leob an lá faoi dheireadh an áit ar ghoideadar an mhóin uaidh (4), Patrick was very angry with them they other day because they stole the turf from them. Cuireadh abhaile é áit na rabh an láidhe aige. He was sent home because he had no spade. Is beag nar briseadh mo ghualainn an áit ar thuit mé ar maidin. (63) I almost broke my shoulder when I fell this morning. A: Cén fáth nach rabh tú ar an mbóthar indiu? B: 'n áit a rabh mé tinn (29) because I was ill. A: Céard a tharla di? B: 'n áit ar buaileadh splanc uirthi (51), it was how a live ember fell on it. Is gearr a bhí sé nuair a chuala sé an trúir eile seo a' sgreadach 'nait ar ionsaigh na robáilidhes iad (6)

Contae:

Gaillimh

Ceantar:

Cois Fharraige

Foghraíocht:

a:t'

Bailitheoir/Údar:

Tomás de Bhaldraithe

Canúint:

Connacht

Teideal an Bhailiúcháin:

Gan Teideal (Ábhar a bhailigh Tomás de Bhaldraithe - Cois Fharraige)