C025a-1

teann fharaige
Meaning or Explanation (EN): The Old Sea' is used in English in Belmullet for this part of the sea, and it has been suggested to me that formerly the sea did not come past the line between Cleggan Head and Áird Mhór.
Tuilleadh
teannta
Usage (EN): a choinneál i n-a theannta, to keep it together (money), not to spend any of it
Tuilleadh
téigle
Usage (EN): (tá sé) i n-a chalam téigle, it is perfectly calm (said of the sea on a fine day); stoirim shamhraidh ná téigle gimhridh níl aon tseasamh orthaí (sean-ocal) (MMt), a summer storm or a winter calm will not last long.
Tuilleadh
thoir dtuaidh
Meaning or Explanation (EN): in the N. E.
Tuilleadh
tinn ar ghamhain
Meaning or Explanation (EN): sick of calving
Tuilleadh
tiogainní
Meaning or Explanation (EN): come on, I have heard teanamaí also used to address more than one person
Tuilleadh
tionnscain
Meaning or Explanation (EN): begin, start
Usage (EN): cé thionnscain é, who started it (fight)? (TmB); is tú a thionnscail a' troid (EOCn); v.n. a' tionnscaint.
Tuilleadh
tioscaire
Tuilleadh
tioscaire
Usage (EN): níl ainntí ach tioscaire, rud beag óg
Tuilleadh
togha
Meaning or Explanation (EN): act of picking (potatoes)
Usage (EN): á dtogha, picking them (TmB) /a: dǝuwǝ /.
Tuilleadh

Pages