You are here
Iorras Domhnann
-
treóir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): guidance, direction
Sampla(í) Úsáide: go múinfe tú treóir dúinn - nuair bheitheá amú ar a ' gcnoc
Tuilleadh -
trill
Sampla(í) Úsáide: thuit a ' trioll ar a ' treall agam, I was completely upset, confused
Tuilleadh -
triollúsach
Sampla(í) Úsáide: tá tú triollúsach go maith, you are very cheeky and forward (said to a child); tá sé t. go maith, i. would go up to the fire (in a strange) house), and would not sit at the door; tá cuid do na daoiní níos triollúsaí ná a chéilí.
Tuilleadh -
triomaigh
Sampla(í) Úsáide: níor thriomaigh sé ar ean charraic ariamh, never left the sea-water to stand or perch on any rock, i. the great northern diver (an foightheach)
Tuilleadh -
triúr
Sampla(í) Úsáide: tá siad triúr Gallachúraí ann, there are three of the Gallaghers in it ; cf. muid triúr, the three of us; libh-se ceathar, with the four of you.
Tuilleadh -
troilithe
Ciall nó Míniú (BÉARLA): spent, worn, senile
Sampla(í) Úsáide: tá sé i n-a shean-fhear t., he is a shaky old man
Tuilleadh -
troisg
Sampla(í) Úsáide: throiscfeá, you would starve, i. you wouldn't earn as much as would keep you alive working at that job.
Tuilleadh -
trom-chúis
Ciall nó Míniú (Gaeilge): sin grathí magaidh
Sampla(í) Úsáide: le trom-chúis adúirt sé é, humbugging he was when he said it.
Tuilleadh -
truisle
Sampla(í) Úsáide: baineadh truisle as, he fell, stumbled
Tuilleadh -
trumpa
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a tramp going the road
Ciall nó Míniú (Gaeilge): fear ag ól (rakish)
Tuilleadh
Pages
