You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. lochtúghadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): critical, hard to please
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): Duine tabhartha do bheith ag lochtúghadh rudaí. Duine gur deacair é a shásamh. = hard to please.
    Sampla(í) Úsáide: Duine tabhartha do bheith ag lochtúghadh rudaí. Duine gur deacair é a shásamh. = hard to pleas
    Tuilleadh
  2. lochtúghadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): admonishing
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): A lochtaí a chur i n-iuil do dhuine ar mhaithe leis. Comhairle a leasa a thabhairt do dhuine. "Warnáil" a thabhairt do dhuine.
    Sampla(í) Úsáide: A lochtaí a chur i n-iuil do dhuine ar mhaithe leis. Comhairle a leasa a thabhairt do dhuine. "Warnáil" a thabhairt do dhuine.
    Tuilleadh
  3. lochtuigh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to find fault
    Sampla(í) Úsáide: Tabharta do a bheith ag lochtugadh 7rl. = Given to fault-finding. = critical. Duine iseadh a geibheann locht ar gach aon rud. = Who finds fault with everything.
    Tuilleadh
  4. lódáilim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I load (gun)
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sé ag lódáil an ghunna. Thá an gunna lódáltha. Lódáil sé an gunna.
    Tuilleadh
  5. logóireacht
    Sampla(í) Úsáide: (buail)
    Tuilleadh
  6. lógóireacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): wailing, squalling, bawling
    Sampla(í) Úsáide: Bhí an páiste ag lógóireacht i ndiaidh a mháthar.
    Tuilleadh
  7. loinithe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): churn dash, plunger
    Sampla(í) Úsáide: Ceann an loinnithe. Leag do láimh ar a' loinnithe agus buail cúpla buille ar a' gcuigean. = (Chaitheadh gach aoinne a thagadh isteach an fhaid agus a bheadh an chuigean 'ghá déanadh láimh ag leagaint ar a' loinithe agus cúpla buille a bhualadh.)
    Tuilleadh
  8. loisc
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): parch
    Sampla(í) Úsáide: loiscithe leis a' tiormacht (t'er'məxt) = "burnt", parched with the "dryness". Rud a thiormúghadh (h'er'əmu:) go mór. Min tíortha (t'i:rə) = oaten meal = "dried".
    Tuilleadh
  9. loisc
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): singe, scorch
    Sampla(í) Úsáide: Loiscim = I singe, I scorch. Loisc sé a ghruaig leis a' gcoinneal. Loiscithe ag an ghrian. = Scorched with the sun. Tá clúmh (Klauv) a' chait (xit') loiscithe ag an teine
    Tuilleadh
  10. loiscithe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): parched
    Sampla(í) Úsáide: Thá an talamh loiscithe leis an tiormacht. = parched with the drought = arid. "an cnuicín loiscithe" = ainm ar bhaile fearainn.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin