You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. lasc
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): lash, whip
    Sampla(í) Úsáide: É a lascadh. = Whip him. Lacadh a thabhairt do. = whip him. Sciúrsáil a thabhairt do. Gabhailt (go:l't') de fhuip air. É a fhuipeáil. = whip him. Slais a thabhairt do.
    Tuilleadh
  2. last
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): load, cargo
    Sampla(í) Úsáide: "Is maith a' last é." = It is well to have it. Is maith a' last a bhfuil de phrátaí againn i gcomhair an nGeimhridh (jãir'ə).
    Tuilleadh
  3. lata
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): laths, slate laths
    Sampla(í) Úsáide: i dte' cinn slinn , Spíceáltar an slinn ortha.
    Tuilleadh
  4. lata
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): laths
    Sampla(í) Úsáide: Lataí síleála. = ceiling laths.
    Tuilleadh
  5. láthair
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): at the moment,site, spot
    Sampla(í) Úsáide: I láthair na h-uaire = at that very time I láthair na h-uaire tá sé ag an chrosaire ag tnúth le marcaigeacht a fhághailt. = At this minute he is at the crossroads on the look out for a "lift".
    Tuilleadh
  6. láthair
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): site, position
    Sampla(í) Úsáide: Láthair tighe = site of a house Láthair buailte = thrashing floor. Ar a' láthair. = on the "spot". In a láthair. = in his presence
    Tuilleadh
  7. láthair
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): site of house, site, position
    Sampla(í) Úsáide: Láthair tighe = the site of a house. Láthair an tighe a mharcáil. = Mark the site 7rl. Lathair an tighe nua a phiocadh agus a chléaráil. = To select and clear site for new house
    Tuilleadh
  8. láthair
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): present time
    Sampla(í) Úsáide: I láthair na h-uaire = At the present time = Just at this time
    Tuilleadh
  9. láthair
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): for the time being, present time
    Sampla(í) Úsáide: I láthair na h-uaire = At the present moment. Thá sé as baile i láthair na h-uairr = He is away from home at the present moment. = .i. for the time being. Níl aon rud le déanadh agam i láthair na h-uaire = I have nothing to do for the time being.
    Tuilleadh
  10. láthair
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): at present,site, place
    Sampla(í) Úsáide: Fé láthair. = at present, at the present time, Thá sí sa chistin fé láthair. = She is in the kitchen at present. Thá sé as baile fé láthair. = He is away from home = (just now, at present.)
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin