You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. fuinneamhail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): vigorous, energetic
    Sampla(í) Úsáide: Thá fuinneamh neamh-choitcianta ann. = extraordinary vigour, force.
    Tuilleadh
  2. fuinneamhail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): strong, active, "lusty"
    Sampla(í) Úsáide: fear fuinneamhail iseadh Seán.
    Tuilleadh
  3. fuinneog
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): window
    Sampla(í) Úsáide: fuinneog ceithre pána. fráma na fuinneoige = window fram bonn na fuinneoige = The shelf at base of window. leac na fuinneoige = window sill (amuigh). fuinneoigín na binne = The little gable window.
    Tuilleadh
  4. fuinnseog
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Ash
    Sampla(í) Úsáide: crann fuinseoige. buinnean fuinnseoige = ash "plant" (sapling).
    Tuilleadh
  5. fuinte
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): compact, "well knit"
    Sampla(í) Úsáide: fear fuinte faiscithe ? = a well set man.
    Tuilleadh
  6. fuirist
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): easy
    Sampla(í) Úsáide: Is fuirist é a dhéanadh. = It is easy to do it. Is fuirist aithint. = It is easily known. Is fuirsist a bheith dána ar do charn aoiligh fhéin. = It is easy to be brave on your own dunghill. Is fusa airgead a chaitheamh ná é a dhéanadh.
    Tuilleadh
  7. fuirseadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): harrowing
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé ag fuirseadh i gcomhair an choirce. Dheintí an fuirseadh le "bráca" adhmuid 7 "fiacla" nó "pionnaí" iarainn ann. Dheintí an fuirseadh fad ó le craobh mhór sceice 7 clocha troma uirthe chun meádhchant a chur innte ag treabhadh is ag fuirseadh.
    Tuilleadh
  8. fuirseoir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Harrower
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): duine a bhíonn ag fuirseadh = .i. ag obair le bráca. (bráca = harrow).
    Sampla(í) Úsáide: fuirseoir. f. = duine a bhíonn ag fuirseadh = .i. ag obair le bráca. (bráca = harrow).
    Tuilleadh
  9. fuiscí
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): whiskey
    Sampla(í) Úsáide: gloine fuiscí, leath-gloine fuiscí. uisce beatha = beath uisc = "Beath h-uisce is fíonta ag mo bhuidhean ar bórd." = (Sean-amhrán.) = {ag mo = g'em}. Níor ghnáthach sa chainnt iad.
    Tuilleadh
  10. fuiscí
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): whiskey
    Sampla(í) Úsáide: gloine fuiscí. cnagaire fuiscí = a naggin' of whiskey. fuiscí tórraimh (to:rhə) = wake whiskey = ní bhíodh sé go maith.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin