You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. droch-mhúinte
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): bad-mannered, impertinent
    Sampla(í) Úsáide: Tha cuid mhór de buachaillí óga an lae indiu droch-mhúinte = A lot of the youth of today are bad-mannered. "Droch-mhúinte droch labhartha" = Bad mannered and using bad language.
    Tuilleadh
  2. droch-mhúinte
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): unmannerly, refractory
    Sampla(í) Úsáide: páistí droch-mhúinnte = refractory 7rl. children. = (níos láidre na "ill-mannered".)
    Tuilleadh
  3. droch-samplach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): disedifying, giving bad example
    Sampla(í) Úsáide: Duine droch-samplach. - A person who gives bad example. "ag tabhairt droch-sampla" - is gnáthaid
    Tuilleadh
  4. droch-shláinteach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): in decline, in continuous bad health
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé droch-sláinteach le cúpla bliadhain.
    Tuilleadh
  5. droch-shúil
    Sampla(í) Úsáide: (mothaigh)
    Tuilleadh
  6. droch-úsáid
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): ill-usage, bad-usage
    Sampla(í) Úsáide: Thug sé droch-úsáid dá chapall breágh. = He gave his fine horse bad usage. Seasóchaidh sé i bhfad ach gan droch-úsáid a tabhairt do. = It will last a long time if you dont give it bad usage.
    Tuilleadh
  7. droch-úsáid
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): illtreat
    Sampla(í) Úsáide: Thug sé droch-úsáid do'n chapall. = He ill used the horse. Tugadh droch-úsáid do. = He was illtreated. D'réir a dheallra(mh) fuair an capall bocht droch-úsaid.
    Tuilleadh
  8. droch-úsáid
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to illtreat, to maltreat
    Sampla(í) Úsáide: droch-usáid a thabhairt do. = to ill-use it. Thugadh sí droch-úsáid do mháthair a chéile = She used to ill-use her mother-in-law. Ní bhfaghainn meas a bheith agam ar fhear a thabharfadh droch-úsáid do chapall. = I couldn't care about a man that would illtreat a horse.
    Tuilleadh
  9. droch-úsáid
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): abuse
    Sampla(í) Úsáide: Droch-úsaid a thabhairt do rud nó beithidheach. = abuse something. "ainmeacha" a ghlaodhach ar dhuine le n-a aghaidh. Droch-chainnt a thabhairt do dhuine. bheith droch-labhartha le duine, droich-mheas a thabhairt do.
    Tuilleadh
  10. droibh-bheart
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a bad deed, outrage, atrocity
    Sampla(í) Úsáide: Is fada a theigheann iarsmaí an droich-bhirt. = The consequences of of evil deeds go far. "deagh-bheart" = a chomh-tarsna. "Úgdar na ndeagh-bheart" = leas ainm a bhí ar fhear 'san áit. Ni fheadar me cad i n-a taobh.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin