You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. díol
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to sell
    Sampla(í) Úsáide: Díoltar gach aon sórt earraí sa síopa. Dhíol sé an bhó bhreac. Ní dhíolfadh sé aon rud leat ar an Domhnach.
    Tuilleadh
  2. díol
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to pay
    Sampla(í) Úsáide: Dhíol sé mo phadh liom. - He paid me my wages. Dhíol sé pé fiacha a bhí air. - He paid whatever debts he owed. Dhíol sé as na bróga. - He paid for the boots.
    Tuilleadh
  3. díol
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sale
    Sampla(í) Úsáide: le díol - for sale. Thá feirm Sh____ le díol an mí seo chugainn. = S___'s farm is for sale next month. Thá sé chinn de sheafaidí le díol aige. - He has six heifers for sale.
    Tuilleadh
  4. díol
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): payment
    Sampla(í) Úsáide: i ndíol - in payment of. Rud a thabhairt i ndíol. - To give something in payment. Thug sé deich bpúnt dom i ndíol ar a bhí déanta agam. - He gave me ten pounds in payment for what I had done.
    Tuilleadh
  5. díol
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): payment
    Sampla(í) Úsáide: Díol a dhéanadh leis i n-áit a chéile - Make payment by instalments. É a dhíol i n-a dhá chuid. - Pay it in two installments.
    Tuilleadh
  6. díol
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sale
    Sampla(í) Úsáide: Bhí ana-dhíol ar chaoire ag aonach na bealtain - There was a great sale for sheep at the May fair. Díol na feirme a chur deire leis. - The sale of his farm that "finished" him. Thá díol maith ar bhanbhaí anois. (bani:) - There is a good sale for "banbh's" now.
    Tuilleadh
  7. díol
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to pay
    Sampla(í) Úsáide: Rud a bheadh ort a dhíol. - Pay back what you owe. Rinn' me an dá phunt a bhí aige orm a dhíol leis. - I made a repayment to him of the two pounds I owed him.
    Tuilleadh
  8. díol
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to pay
    Sampla(í) Úsáide: na costaisí a dhíol - pay the cost. Chaith sé costaisí na cúirte a dhíol. - He had to pay the court costs.
    Tuilleadh
  9. díol
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): payment
    Sampla(í) Úsáide: Thugas fiche púnt do i ndíol an chapaill. - I gave him twenty pounds in payment of the horse. Gheobhaidh sé sin díol i n-a dhroich-ghníomhartha fós. - He'll pay for his bad deeds.
    Tuilleadh
  10. díol as
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to pay for
    Sampla(í) Úsáide: Chaith sé díol as. - He had to pay for it. B'é Seán a chaith díol as a n-óladar. - Sean had to pay for what they drank. - .i. Sean had to "pay the piper".
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin