You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. diaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): after
    Sampla(í) Úsáide: I ndiaidh a chéile - after each other, in succession. Thangadar (ha:nədər) indiaidh a chéile - They came after each other. Bhí na tonntracha ag teacht ar mire i ndiaid a chéile - The waves were coming in "quick succession".
    Tuilleadh
  2. diaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): after
    Sampla(í) Úsáide: In a dhia(idh) so. - after this. Ní bheidh aon bhaint agam (leis) i n-a dhia(idh) so. - I'll have nothing to do with him after this.
    Tuilleadh
  3. diaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): after
    Sampla(í) Úsáide: I ndiaidh (iniə) - after, subsequent to. I ndiaidh an chogadh. - After the war. I n-a dhiaidh san. - after that. Diaidh (d'iəg') nuair is é an focal deireanach de'n abairt é. - .i. Rith me in a dhiaidh (jiəg').
    Tuilleadh
  4. diaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): after
    Sampla(í) Úsáide: I n-a diaidh san. - after that, subsequently. Bhí sé in a mhaighistir i scoil a athar i n-a dhiaidh san. - He was subsequently master in his father's school.
    Tuilleadh
  5. diaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): after
    Sampla(í) Úsáide: Níl aon chur 'n a diaidh aige - He is no inclination for it. Níl aon chur i ndiaidh an óil aige - .i. He has no desire for drink.
    Tuilleadh
  6. diallait
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): saddle
    Tuilleadh
  7. diallait
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): saddle
    Tuilleadh
  8. dian
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): hard
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sé ro-dian ar a' mbuacaill aimsire - He was too hard on ____ . - He overworked him. Bhíodh sé ró-dhian ar fhein. Cuireadh sé an capall thar a dhícheall.
    Tuilleadh
  9. dian
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): hard
    Sampla(í) Úsáide: Ag dul dian air. - .i. going hard with him. Ag teacht dian air. - .i. coming hard on him. Raghaidh sé dian air é a bheith déanta aige in am. Chuaidh an scéal go dian ortha. - The "things" went hard on them.
    Tuilleadh
  10. dian
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): hard, secure, exacting
    Sampla(í) Úsáide: Bhíodh sé ana-dhian ar a lucht oibre - He used to be very "hard" on his workers. Ba dhian an maighistir é. - He was a "hard" master. Bhí sé dian ar a raibh fé n-a smacht.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin