You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. dia
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): God
    Sampla(í) Úsáide: Dia a dhéanadh de - Make a God of him, ..idolize. Rinn' sí Dia dá mac agus féach cad a rinn' sé léith - She idolized her son 7rl.
    Tuilleadh
  2. dia
    Sampla(í) Úsáide: (caint)
    Tuilleadh
  3. Dia linn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): God help us !
    Sampla(í) Úsáide: Dia linn ! Dia linn 's Muire ! Dia linn-ín ! God help us! God-een help us!
    Tuilleadh
  4. diabhlaí
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): devilish, diabolical
    Sampla(í) Úsáide: Duine diablaidhe - duine a mbeadh diabalaidheacht aige - a person who had help from the devil. Is diablaidhe an gnó é. - It is a devilish business. Thá diabhlaidheacht aige - He has "devilment", .i. power from the devil.
    Tuilleadh
  5. diadhanta
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): devout, pious
    Sampla(í) Úsáide: Ró-dhiadhanta. = over pious. Thá sí ró-dhiadhanta chun a bheith dílis. - She is too holy to be real. Is minic duine ró-dhiadhanta os comair an phobail agus cam 'n a chroidhe. "ógánach (ró) dhiadhanta adhbhar diabhail sean-duine" = Rádh.
    Tuilleadh
  6. diadhanta
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): devout, pious
    Sampla(í) Úsáide: Níl mór diadhantacht ag gabhail leis. - He is not very devout. "Ógánach diadhanta adhbhar diabhal seanduin" = Sean-rádh.
    Tuilleadh
  7. diaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): after
    Sampla(í) Úsáide: In a dhiaidh - "after" him. An fear a tháinig in a dhiaidh. - The man who came after him. - .i. succeeded him. An sagart a tháinig i ndiaidh an t-Athair ____. - .i. His successor.
    Tuilleadh
  8. diaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): after
    Sampla(í) Úsáide: I ndiaidh - after. Bhíodar ag teacht i ndiaidh a chéile - They were coming one after another. I n-a diaidh san (jia sən). - after that. Bliadhain i n-a dhiaidh san. - A year after that. Tháinig sé tamall 'n-a dhiaidh san. - He came a while after that. Chuaidh sé in a diaidh (jiag'). - He went after him.
    Tuilleadh
  9. diaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): after
    Sampla(í) Úsáide: In a dhiaidh seo (so) (jia so, ʃo) - after this, hereafter, later on. Tháinig sé abhaile 'na dhiaidh san. - He came home afterwards. Ní bheidh an bhaint againn leat 'na dhiaidh so. - We'll have nothing to do with you hereafter.
    Tuilleadh
  10. diaidh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): after
    Sampla(í) Úsáide: In a dhiaidh san. - after that, afterwards. Tháinig sé chúgham i n-a diaidh san chun mo phárdún a gabhailt. - He came afterwards to beg my pardon.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin