You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
dallachán
Ciall nó Míniú (Gaeilge): duine leath-chaoch
Sampla(í) Úsáide: Bíonn sé "ag dallacáil". - .i. feeling his way, fumbling 7rl. Ní bhíonn ionnam ach dallacán nuair a bhíonn an oidhche dorcha.
Tuilleadh -
dalladh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): dazzling
Sampla(í) Úsáide: Nuair a chuaidh mé isteach as a' doircheadas bhí an solus im dhalladh ar feadh tamaill. Bhí solus ag teacht im coinne agus bhí sé im dhalladh agus ní bhfuighinn ao' rud a fheiscint. (jeʃk'in't'). Bhí ní splannracha ag teacht chomh mear san agus go rabhadar im dhalladh.
Tuilleadh -
dalladh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): dazzle, blind
Sampla(í) Úsáide: Rinn' sé iad a dhalladh le cainnt. - He blinded them with talk.
Tuilleadh -
dallaim
Ciall nó Míniú (BÉARLA): I puzzle, I blind
Sampla(í) Úsáide: Rinn' sé me a dhalladh leis a' gcainnt a bhí aige - He puzzled me with talk. Bhí mé chomh dall nuair a bhí deire aige agus bhí mé nuair a thosnuig sé. - I was as puzzled 7rl.
Tuilleadh -
dalta
Ciall nó Míniú (BÉARLA): A "pet", a child who is reared a "pet", a spoiled child
Sampla(í) Úsáide: "Sin é do dhalta 'gat." - Rádh. = There's your pet for you.
Tuilleadh -
damáiste
Ciall nó Míniú (BÉARLA): damage
Sampla(í) Úsáide: Deineann an aimsir damáiste - The passing time (or the weather) does damage. Thá damaiste mór deanta ag an aimsir ar an seana-chaisleán. ("time" or "weather".) Deineann imtheacht na mbliadnta damáiste ar gach ao' rud.
Tuilleadh -
damhain
Ciall nó Míniú (Gaeilge): nead
Tuilleadh -
dána
Ciall nó Míniú (BÉARLA): bold, forward
Sampla(í) Úsáide: bean dána - a bold forward woman. Is deacair baint siar as bhean dána. - It is hard to restrain a bold woman.
Tuilleadh -
dána
Ciall nó Míniú (BÉARLA): bold, audacious, brazen
Sampla(í) Úsáide: Thá aghaidh dhána uirthe - She has a bold face Dhéanfadh sí sin dána ar an easpog. - "That one" would make bold on the bishop. Thá sí chomh dána agus go dtabharfadh sí aghaidh an righ. - She is so bold that she would face the king.
Tuilleadh -
dána
Ciall nó Míniú (BÉARLA): bold, forward
Sampla(í) Úsáide: Thá sé ana-dhána ní chuirfeadh aon rud náire uirthe - She is very forward nothing would make her ashamed.
Tuilleadh
Pages
