You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put
Sampla(í) Úsáide: Chuir sé treasna h-abhann me i n-a bhád. - He put me across the river in his boat. Bhíodh sé a cur daoine treasna an chaladh. - He used to ferry people across the "channel".
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put
Sampla(í) Úsáide: long a cur ar snámh. - to put a ship afloat, to launch. Cuireadh an long nua ar snámh. - The new ship was launched.
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put
Sampla(í) Úsáide: an milleán a chur ar dhuine éigin(t) eile - Shift the blame on someone else. Gach aoinne ag scuabadh ó n-a doras fhéin. - Everyone sweeping from his own door.
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put
Sampla(í) Úsáide: Chuireadh go post níos ísle é. - He was put in a lower position. - He was relegated to a lower position.
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put
Sampla(í) Úsáide: póstaerí a chur ináirde - to put up posters, to post bills. Bhí póstaerí curtha ináirde ar fuaid na h-áite - .i. Posters were put up 7rl.
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put
Sampla(í) Úsáide: cur suas le - to put up with, to bear. Ní bhfaghainn cur suas a thuille leis a' bpian im fhiacla. - I couldn't bear the pain in my teeth any longer. Ní bhfaigheadh (wɘix) aoinne chur suas leis. - No one could "put up" with him, .i. bear 7rl.
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put, to send
Sampla(í) Úsáide: Chuir mé abhaile é. - I sent him home. Chuir an tuagh úd a fuair tu abhaile chúgham. - send home that hatchet you got. Rud a chur abhaile chuige - Send it home to him. - .i. Let him know that you know 7rl. Cuir fios ar bhuidéal fuiscí. - Send for a bottle of whiskey.
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to place, to put, to locate
Sampla(í) Úsáide: Chuir sé ionad a thighe nua ar a' taobh thall de'n mbóthar.
Tuilleadh -
cuir
Sampla(í) Úsáide: (uisce)
Tuilleadh -
cuir
Sampla(í) Úsáide: (lán)
Tuilleadh
Pages
