You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. cruinn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): tidy, sparing, frugal
    Sampla(í) Úsáide: Bean tighe chruinn - a tidy (saving) housekeeper. Bíonn sí cruinn maidir costaisí an tigh - She is "tidy" (saving) as regards household expenses.
    Tuilleadh
  2. cruinn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): tidy, careful, orderly
    Sampla(í) Úsáide: Bean chruinn - .i. bean ná ligfeadh aon rud dul chun bhástadh. bean chruinn iseadh í agus thá a rian ar an te' athá aici. - She is a "tidy" housekeeper and her house shows it.
    Tuilleadh
  3. cruinn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): tidy, economical
    Sampla(í) Úsáide: Caithfidh sí a bheith cruinn chun maireachtaint. - She must be "tidy" to live. "tidy" - not wasteful, economical. Thá sí cruinn, spáralach maidir le gnothaí tighe - She is economical.
    Tuilleadh
  4. cruinn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): tidy, economical
    Sampla(í) Úsáide: bean ana-chruinn iseadh i, ní ligeann aon rud amugha. - She is an economical woman she lets nothing go to waste. Thá sí ana-chruinn mar bhean-tighe, ní chuireann sí pingin amugha. - She doesn't waste a penny.
    Tuilleadh
  5. cruinn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): tidy, methodical
    Sampla(í) Úsáide: Bean tighe chruinn iseadh Máire - Maire is a tidy housekeeper. Bíonn gach aon rud sa te' go cruinn aici. Deineann sí obair a(n) tighe go cruinn. a chomh-tarsna = "liobarsach".
    Tuilleadh
  6. cruinn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): concise, exact, tidy
    Sampla(í) Úsáide: Cruinn in a chainnt - exact in speech. - Ní chuireann sé focal amugha. - He doesn't put a word astray.
    Tuilleadh
  7. cruinneas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): tidiness, carefulness, economy
    Sampla(í) Úsáide: Sparáil sí cuid mhaith airgid le cruinneas. - .i. by economy. Maidir le láimhseáil airgid ni raibh mórán cruinnis ag gabhail léithe - As to handling money she wasn't very "economical".
    Tuilleadh
  8. cruinneas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): tidiness, economy, thrift, management
    Sampla(í) Úsáide: le n-a cruinneas mar bhean tighe rinn' sí spré dá h-ingean. - By her economy as housekeeper she made a fortune for her daughter. Bhí cruinneas inte agus níor lig sí dada dul i bhásta. - She let nothing go to waste.
    Tuilleadh
  9. cruinneas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): tidiness, exactness
    Sampla(í) Úsáide: Níl buaidhte uirthe sa pharóiste le cruinneas. - She is not beaten in the parish for tidiness. Níl aon chruinneas inte - She is untidy.
    Tuilleadh
  10. cruit
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): hump
    Sampla(í) Úsáide: Bhí cruit air an fhaid 7 is cuimhne dhom. cruiteachán - duine a mbeidh cruit air.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin