You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
croí
Ciall nó Míniú (BÉARLA): heart, darling
Sampla(í) Úsáide: (term of endearment.) A Mháire a chroidhe - My dear Mary. 'Seadh a chroidhe - Tis my dear. a chroidhe istig. - my dearest. mo ghreidhin croidhe í - my heart's darling.
Tuilleadh -
croí
Sampla(í) Úsáide: croidhe airighín, mo chroidhe ag bualadh - I feel my heart beating. Thá mo chroidhe ag bualadh ana-mhear. Bhí mo chroidhe im bhéal. - Bhí eagla orm. Thá ar gcroidhe briste 'ge.
Tuilleadh -
croí
Ciall nó Míniú (BÉARLA): core, heart
Sampla(í) Úsáide: Thá croidhe an phráta fabhtach. - The "heart" of the potato is "bad". Thá na prátaí beirbthe isteach go croidhe - .i. They are boiled "to the heart".
Tuilleadh -
croí
Ciall nó Míniú (BÉARLA): heart, core, centre
Sampla(í) Úsáide: croidhe mo dhearnan = the centre of my palm. salt ar chroidhe = heartburn. grádh mo chroidhe. Thá ár gcroidhe briste aige ('ge). = "He has our heart broke." Bhí mo chroidhe im bhéal. - frightened, excited. "Tu chroidhe 'n diabhal" - eascaine. seadh a chroidhe = yes my dear. croidhe cráidte = miser, a "near" person. Chuaidh sé go croidhe ionnam. - It went to my heart.
Tuilleadh -
croí
Ciall nó Míniú (BÉARLA): heart
Sampla(í) Úsáide: croidhe circe
Tuilleadh -
croí
Sampla(í) Úsáide: Bhrath (wrax) me mo chroidhe ag bualadh go h-ana-mhear. Bhí mo chroidhe ag preabarnaig (g). - My heart was jumping.
Tuilleadh -
croí-bhriste
Ciall nó Míniú (BÉARLA): heart broken
Sampla(í) Úsáide: Thá sí go croidhe-bhriste taréis bás a h-inghín = to be in grief, to be grief-stricken.
Tuilleadh -
croí-bhriste
Ciall nó Míniú (BÉARLA): heart broken
Sampla(í) Úsáide: Bhí sí go croidhe-bhriste i ndiaidh a h-ingine. Ba chroidhe-bhriste an íde a (ד) imthig ortha. - Their fate was a heart-breaking one. Ba bhriseadh chroidhe do bás a mhná.
Tuilleadh -
croí-bhriste
Ciall nó Míniú (BÉARLA): heart broken
Sampla(í) Úsáide: Bhí sí (go) croidhe-bhriste = She was heartbroken. Ba chroidhe-bhriste an gnó é. - It was a heartbreaking business. Ba bhriseadh croidhe é dhi an tsean-áit a (ד) fhágaint.
Tuilleadh -
croí-bhrugh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): contrition
Sampla(í) Úsáide: "gníomh grádh agus croidhe-bhrughadh". - an act of charity and contrition. - ó'n dTeagasc Criosthaidh Ní raibh sé sa ghnáth-chainnt.
Tuilleadh
Pages
