You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
criothánach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): shaky, doddering
Sampla(í) Úsáide: Thá an sean-fhear ana-criothánach.
Tuilleadh -
crith
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to shiver, to shake
Sampla(í) Úsáide: ag crith (K'r'ux) - shaking, shivering. ag crith leis a' bhfuacht. ag crith le h-eagla.
Tuilleadh -
crith
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to shake
Sampla(í) Úsáide: Thá me ag crioth leis a' bhfuacht. - shaking with the cold. Thá me ag crioth. = Im shivering. Thá criothán (k'r'iha:n) orm. - I have the "shakes".
Tuilleadh -
crith
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to shake, to shiver
Sampla(í) Úsáide: ag crith = shaking, shivering. Bhí na sicíní beaga ag crith leis a' bhfuacht.
Tuilleadh -
crith-eaglach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): shaking with fear, nervous
Sampla(í) Úsáide: Bíonn sé crith-eaglach ag gabhailt tar an reilig san oidhche - He is nervous (shaking) passing the grave yard at night. Bhí crith-eagla orm. - I was shaking with fear. - níos coitcinne (Ní raibh "nerbhíseach" againn.)
Tuilleadh -
critheán
Ciall nó Míniú (BÉARLA): the shakes, convulsions
Sampla(í) Úsáide: an crith (K'r'ux) do. Tháinig an crith orm le h-eagla 7rl.
Tuilleadh -
criú
Ciall nó Míniú (BÉARLA): crew
Ciall nó Míniú (Gaeilge): Bhí droich-bhrigh leis a' bhfocal; b'ionann é agus "gang" nó "aicme".
Sampla(í) Úsáide: Bíonn criú bailighte thimpal an tighe h-ósta agus ba baoghal duit dul 'n-a measc. = There's a gang always gathered round the public-house and it would dangerous to go among them.
Tuilleadh -
cró
Ciall nó Míniú (BÉARLA): enclosure, pen
Sampla(í) Úsáide: Ní cuimhin liom "cró" ach "Cró na gcaorach". - .i. tagairt do in amhrán.
Tuilleadh -
cró
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hole, bore, "eye"
Sampla(í) Úsáide: cró snáthaide - the "eye" of a needle cró sluaiste - where the handle goes in. B'fhéidir - Cró gunna = bore of a gun. - cé nár airigheas é.
Tuilleadh -
cró
Ciall nó Míniú (BÉARLA): pen, enclosure
Sampla(í) Úsáide: Níl mé deimhneach go raibh an focal sa chainnt ach bhí "cró na gcaorach" in amhrán.
Tuilleadh
Pages
