You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. creabhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): horsefly
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): creabhar chaoch
    Sampla(í) Úsáide: also creabhar chaoch
    Tuilleadh
  2. creach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to ruin, to plunder, to harry, to destroy
    Sampla(í) Úsáide: Creach Cromaill cuid mhór de thalamh na h-Eireann. - Cromwell destroyed much of Ireland. Tháimid creachta aca. - They have us ruined. Na capaill ráis ba chúis le é a bheith creachta. - The race horses were the cause of his being ruined.
    Tuilleadh
  3. creach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to ruin
    Sampla(í) Úsáide: Tháimid creachta ag an stoirm tar éis na h-oidhche - The storm has us ruined after the night. Chreach an tuile muinntir Mhurcadha. Tar éis an méid a chailleadh air is beag ná fuil sé creachta amach is amach. - he is almost ruined out and out by all that died on him.
    Tuilleadh
  4. creach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to ruin
    Sampla(í) Úsáide: Creach an cogadh mór na milliúin daoine - The great war ruined millions of people. Thá sé creachta ag an ngalar a mharbhuig a chuid stuic. - The disease that killed his stock has ruined him. Chreach na capaill ráis é. - The race horses ruined him.
    Tuilleadh
  5. creach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): ruination, loss
    Sampla(í) Úsáide: Tháimid creachta tar éis na h-oidhche, bhris na ba isteacht san arbhar. ba mhór an creach a bhás.
    Tuilleadh
  6. creach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to ravage, to ruin
    Sampla(í) Úsáide: Tháimid creachta ag capaill na dtuinncéiri. - We are ruined.... . Creach sé an dútha go léir. - He ravaged the whole district.
    Tuilleadh
  7. creachta
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): ruined, undone
    Sampla(í) Úsáide: Tháimíd creachta anois nó riamh. - We are ruined now or ever. Tháimid creachta tar éis na h-oidhche.
    Tuilleadh
  8. creachta
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): ruined
    Sampla(í) Úsáide: Táimid creachta tar éis na h-oidhche, bhris na ba go léir isteach sa chruinneacht. Thá sé creachta leis an méid beithidheach a chailleadh air i rith (rux) na bliadhna. - He is ruined by all the animals that died on him during the year.
    Tuilleadh
  9. creachta
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): ruined
    Sampla(í) Úsáide: Táimid creachta tar éis na h-oidhche, bhris na ba isteach sa chruinneacht. - We are ruined after the night, the cows broke into the wheat. Chuaidh a shiopa trí thine, thá sé creachta. - His shop went on fire, he is ruined.
    Tuilleadh
  10. créatúir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): "creature"
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): Duine ná beadh go maith in aon t-slighe in a saoghal na in a shláinte.
    Sampla(í) Úsáide: "bocht" leis de ghnáth. - "an créatúir bocht".
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin