You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. corruig
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to hasten
    Sampla(í) Úsáide: corruig tu fhéin - "Stir" yourself. - make haste Corruig ort. - Hurry up.
    Tuilleadh
  2. corruig
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to arouse oneself
    Sampla(í) Úsáide: duine 'gá chorruighe fhéin - stirring himself, raising himself. Chorruig sé é fhéin. - He stirred himself. Chroth (xrox) sé é féin. - He shook himself. chroth sé suas é fhéin.
    Tuilleadh
  3. corruig
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to stir
    Sampla(í) Úsáide: corraig tu fhéin. - stir yourself. Corraig ort. - Hurry on. Caithfidh (kahə) me corruige orm. - I must stir myself.
    Tuilleadh
  4. corruig
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to look sharp, hurry
    Sampla(í) Úsáide: Corruig ! - hurry, hurry on. Corruig ort ! - Be quick. Corruig tu fhéin. - Stir yourself. Feach amach ! - Look out.
    Tuilleadh
  5. corruigh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): stir, excite
    Sampla(í) Úsáide: Bhaineadh corruighe as. - There was a stir taken out of him. Níl ionnam corruigh - Im not able to stir. Chuir an braon fuiscí corruighe ionnam. - The drop of whiskey put a "stir" in me.
    Tuilleadh
  6. corruigh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to move, to stir
    Sampla(í) Úsáide: Corruig tu fhéin ! - Stir yourself ! Na corruig as san. - Don't stir out of that. Ní raibh sé ábalta ar a' gcloch a chorruigh - He wasn't able to stir the stone.
    Tuilleadh
  7. corruigh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to stir
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sí ag corruighe na leitean. - She was stirring the "stirabout". Corruig an tine - Stir the fire. Corruig tu fhéin. - Stir yourself ! Ní corróchad as so. - I wont stir from here. Bhí sé corruigte go mor. - He was very excited. Níor fhead me cor ná leid a bhaint as. - I wasn't able to take a stir out of it. Níor corruig aoinne fós. - No one stirred (got up) yet.
    Tuilleadh
  8. corruigh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to stir
    Sampla(í) Úsáide: Chorruigh an ceol breágh mo chuid fola. - The fine music stirred my blood. Chorruigh a dúbhairt sé mo chuid fola. - What he said stirred my blood.
    Tuilleadh
  9. corruigh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): agitation
    Sampla(í) Úsáide: Thá corruighe mór sa saoghal sa lá thá indiu ann. - There is a great inquietable? in the world to-day.
    Tuilleadh
  10. corruigh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): stir, excitement
    Sampla(í) Úsáide: Ní bhainfeadh aon rud corruighe as. - Nothing could take stir out of him, .i. move him. Ní chuirfeadh aon rud corruighe ann. - Nothing would put a stir in him.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin