You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. coróinn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): crown
    Sampla(í) Úsáide: píosa coróinneach - crown piece, coróinn is raol - 5ˢ/6 ͩ. coroinn is púnt - 25/=.
    Tuilleadh
  2. coróinn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): crown, five shilling
    Sampla(í) Úsáide: píosa coróinneach - five shilling piece
    Tuilleadh
  3. corr iasc
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Heron
    Tuilleadh
  4. corra giob
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): on his hunkers, sitting on his heels
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sé ar a chorra giob os comhair na tine - He was sitting on his heels in front of the fire.
    Tuilleadh
  5. corra-thónach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): fidgety, restless, can't sit still,
    Sampla(í) Úsáide: bheith corra-thónach i dtaobh rud éigin a bhí le déanadh 'gat. - to be restless or excited about something 7rl. Duine ná beadh suidhe shosa air. (dhéarfadh mo mháthair le duine bheadh mar sin: "Ní socair leaba an easpuig agat".)
    Tuilleadh
  6. corra-thónach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): restless, shifting about
    Sampla(í) Úsáide: Ní bh-fuigheadh sé a shuaimhneas a cheapadh bhí sé chomh corrathónach san. - He couldn't sit still he was so restless. An fhaid a bhí sé ag fuireach le n-a uain bhí sé ana-chorrathónach. - While waiting for his turn he was very restless.
    Tuilleadh
  7. corra-thónach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): restless, fitful
    Sampla(í) Úsáide: Ní féidir leis suidhe socair thá sé chomh corrathónach san. - He cant sit still he is so restless.
    Tuilleadh
  8. corrach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): bog swamp
    Tuilleadh
  9. corraighthe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): excited
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sé corruighthe go mór. = He was very excited, very "stirred up".
    Tuilleadh
  10. corramhíoltóg
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): midge
    Sampla(í) Úsáide: na corramhíoltóga ag rinnce, "bhí mé ithte ag sna corramhíoltóga."
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin