You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
brúghadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to crush
Sampla(í) Úsáide: ag brúghadh - to crush. ag brúghadh aitinn do chapall - "pounding" furz brúghadh é i gcoinne an fhalla. - He was crushed against the wall. Bhí na daoine brúighte ar a chéil = crushed together.
Tuilleadh -
brúghadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to compress
Sampla(í) Úsáide: Rudaí a bhrughadh síos i mála. Rudaí a bhrúghadh ar a chéile. Rudaí a bhrúghadh isteach i mbosca 7rl.
Tuilleadh -
brúghadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): compressing, pressing down
Sampla(í) Úsáide: ag brúghadh anuas air - pressing down on him. ag brúghadh aitinne. - "pounding" furze - for animal fodder.
Tuilleadh -
brúghadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): pressing, pushing
Sampla(í) Úsáide: Ná bí ag brúghadh mhuinntearais air. - pushing yourself on him, keep your distance
Tuilleadh -
brúghadh
Sampla(í) Úsáide: chuir sé d'iachall air é dhéanadh - He used pressure on him to do it. b'éigean do é a dhéanadh. - Pressure was put on him.
Tuilleadh -
brúghadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): press together, constrict, contract
Sampla(í) Úsáide: Rudaí a bhrúghadh ar a chéile. - press together, contract. Bhí an sluagh daoine brúighte le n-a chéile sa tsráid bheag. - constricted.
Tuilleadh -
brúghadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): crowd
Sampla(í) Úsáide: ag brúghadh isteach sa te' - crowding into the house. bhrúghaidh na daoine suas gairid do'n stáitse - pressed (crowded) near the stage. Bíodar ag brúghadh isteach a' geata - crowding through the gate.
Tuilleadh -
brúghadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): bruising, crushing.
Sampla(í) Úsáide: ag b- ar a chéile = crushing one another. "ag b- fúm" = supressing my desire to speak etc. having patience.
Tuilleadh -
brúghadh fé
Ciall nó Míniú (BÉARLA): restraining
Sampla(í) Úsáide: ag brúghadh fút. - restraining yourself. bhrúghaidh sé fé(g) - He restrained himself. Bhí mé ag brúghadh fúm go dtí gur tháinig sé. - Restraining myself.
Tuilleadh -
brúghaim
Ciall nó Míniú (BÉARLA): I press, push, intrude
Sampla(í) Úsáide: ag brúghadh ortha - "pushing" on them. ag brúghadh isteach i n-áit ná raibh fáilte rompa. - .i. intruding. duine tabhartha do a beith ag brúghadh isteach ar dhaoine eile. - an intrusive person.
Tuilleadh
Pages
