You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. bolaithe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): smell
    Sampla(í) Úsáide: "Ní h-é bolaithe na gaoithe bí uaidh". Euph. for "he had drink taken".
    Tuilleadh
  2. bolaithe
    Sampla(í) Úsáide: Ní h-é bolaithe ná gaoithe bhí uaidh. - It wasn't the smell of the wind that was from him. Euphemism for - He had drink taken.
    Tuilleadh
  3. bolaithe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sharp-scented
    Sampla(í) Úsáide: Níl an bholaithe aige - He has no sense of smell. Thá ana-bholaithe ag an ngadhar seachas an duine - The dog has a great sense of smell compared to a human being.
    Tuilleadh
  4. bolaithe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): smell, odour
    Sampla(í) Úsáide: bolaithe bréan - a "stinken" smell. Thá bolaithe an dathaig ó gach aon rud sa te'. - The smell of smoke is from everything in the house. Thá bolaithe láidir ó'n im. - There is a strong smell from the butter.
    Tuilleadh
  5. bolaithe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): smell, odour
    Sampla(í) Úsáide: bolaithe a bheith ó rud. - to smell. Thá bolaithe uaidh. - It smells. = "droch-bolaithe" de ghnáth.
    Tuilleadh
  6. bolaithe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): smell, scent
    Sampla(í) Úsáide: gan bolaithe - scentless. Níl aon bholaithe uaidh. - It has no smell. Níl aon bholaithe ó sna rósanna athá ann anois. - The roses that are there now are scentless.
    Tuilleadh
  7. bolaithe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): smell, scent
    Sampla(í) Úsáide: ar a bholaithe - on his scent. na gadhair ar bholaithe madra ruadh - The hounds on a fox's scent. Ag cur a bholaith - Scenting him out. Thá an madra ag cur bolaithe an choinín. - The dog is trying to find the rabbit's scent.
    Tuilleadh
  8. bolaithe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): smell, odour, perfume
    Sampla(í) Úsáide: bolaithe cúmhartha (kũ:rhǝ) - a "sweet" smell. bolaithe cumhartha an róis. - The perfume of the ros úbhla cumhartha - sórt ubhla a raibh bolaithe deas uatha - apples with a "sweet" smell.
    Tuilleadh
  9. bolaithe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a smell
    Sampla(í) Úsáide: Ní h-é bolaithe na gaoithe bhí uaidh. - It was not the smell of the wind that was from him. .i. bhí ól déanta aig Ta bolaithe oinniún ar an im. - The butter has the smell of onions.
    Tuilleadh
  10. bolaithe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a smell
    Sampla(í) Úsáide: Bhí bolaithe na h-oinniún ó'n mbainn - The milk smelt of onions. Thá bolaithe fuiscí ót anáil. - Your breath smells of whiskey. Thá bolaithe na scadán ó'n mbarraille - The barrell smells of herrings.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin