You are here

Home

Cois Fharraige

  1. airíonn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): 1 (a) Feel.
    Sampla(í) Úsáide: Cén chaoi n-airíonn tú anois (1), how do you feel now?
    Tuilleadh
  2. airíonn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): 1. (b) Feel fish biting.
    Sampla(í) Úsáide: D'airigh mé anois, I felt a bite now. An bhfuil tú ag aireachtáil (1) are you getting any bites? An bhfuil tú ag fagháil aireachtáil ar bith?, id.
    Tuilleadh
  3. airíonn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): 1 (c) Notice.
    Sampla(í) Úsáide: Níor airigh mé go deo nó gur shiubhail sé amach agam, I noticed nothing until he walked out to me. D'éalaigh an oidhche orthab gan aireachtáil (1a) the night krept on them without their percieving it.
    Tuilleadh
  4. airíónn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): 1 (d) Percieve while asleep.
    Sampla(í) Úsáide: An aireoidh tú dúiseacht (3), will you wake of your own accord (at appointed time)? Níor airigh mé éirí ar maidin (14) I slept it out. Aireoidh mise an mhaidin, I will wake of my own accord in the morning. An aireoidh tú mé dhúiseacht (3), will you waken of your own accord to waken me?
    Tuilleadh
  5. airíónn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): 2. Hear.
    Sampla(í) Úsáide: Níor airigh mé aon chainnt air sin ariamh cheana, I never heard any mention of that before.
    Tuilleadh
  6. airíónn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): 3. Percieve flavour, taste.
    Sampla(í) Úsáide: Is dóigh gur airigh siad níos milse é is iad a bheith thuas ann (62), I suppose they (cattle) found it (field) sweeter, since they were up there.
    Tuilleadh
  7. airíonn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): 4. Percieve smell.
    Sampla(í) Úsáide: Airím baladh eicínt, I get a smell.
    Tuilleadh
  8. airíónn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): 5. Feel loss of, miss.
    Sampla(í) Úsáide: Is beag a aireós sí sin (1) she will not miss it (sum of money). Aireóidh na gasúir féin anois é (50), the children themselves will miss him.
    Tuilleadh
  9. airíonn
    Sampla(í) Úsáide: sna ln. Ní airím, not to mention. Cuidíodh go maith leis, ní airím a ndearna Máirtín dó (74), he was well helped, not to mention all that Mairtin did for him.
    Tuilleadh
  10. airíonn
    Sampla(í) Úsáide: Áireamh sa seanfhocal Naoi n-oidhche agus oídhche gan áireamh gan áireamh ó oidhche Shamhna go dtí oidhche 'l Mártan (ó oidhche chnagadh na n-ubhall go oidhche chnagadh na gcnámha), nine nights, and a night un-counted, from november night till St. Martins Eve (from the night of chewing apples to the night of chewing bones).
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin