You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. gann
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): scarce, scanty
    Sampla(í) Úsáide: Bhí an biadh gann. = Food was scarce. Bhí gach aon rud gann aca. = Everything was scarce 7rl. "Nuair is gann é an biadh. 'Seadh is fial é a roinnt." = Sean radh.
    Tuilleadh
  2. gann
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): scarce, scanty
    Sampla(í) Úsáide: Nuair is gann é an bia 'seadh is fial é a roinnt. Nuair is gann é an bia is deacair é ' riar'.
    Tuilleadh
  3. gann
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): scarce, scanty
    Sampla(í) Úsáide: "Nuair is gann é an biadh 'seadh is fial é a roinnt." = Sean-Rádh. nó "Nuair is gann é an biadh is deacair é a riar'." Bhi an biadh gann againn. = We had the food scarce. Bhí an t-airgead gann sa t-sean-aimsir. = money was scarce 7rl.
    Tuilleadh
  4. ganna-chúiseach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): scarce, stinted
    Sampla(í) Úsáide: Ní raibh an biadh ganna-chúiseach. = The food was unstinted. Maidir le h-ithe agus ól ní rabhadar ganna-chúiseach. = as regards food and drink they were unstinted.
    Tuilleadh
  5. gannachúiseach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): scarce, meagre
    Sampla(í) Úsáide: Thá an biadh gannachúiseach. = food is scarce, meagre
    Tuilleadh
  6. gannachúiseacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): scarce, scanty
    Sampla(í) Úsáide: Thá úbhla an(a)-ghannachúiseach i mbliadna. Bíonn an bia gannachúiseach 'g sna daoine bochta.
    Tuilleadh
  7. gannachúiseacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Scarcity
    Sampla(í) Úsáide: ag dul i ngannachúiseacht = getting scarcer. Bhí gannachúisteacht airgid ann sa seana-saoghal. = There was a scarcity of money in old times.
    Tuilleadh
  8. ganntanas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): scarcity
    Sampla(í) Úsáide: ganntanas biadh = Scarcity of food. Ní aca ac an ganntanas. = .i. They have usually only scarcity of food. Thá siad ag maireachtaint i nganntanas. = They are living in scarcity.
    Tuilleadh
  9. gaobhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): proximity, nearness
    Sampla(í) Úsáide: Ná teirigh in a ghaobhar. = Dont go near him. Na teirigh 'n-a giorra ná 'n a ghaobhar. = Dont go next or near him. Ná tag im ghaobhar. = Dont come near m (Tag = Tar.)
    Tuilleadh
  10. gaobhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): proximity, nearness
    Sampla(í) Úsáide: Im ghaobhar. = near me. ná teighre in a ghaobhar = dont go near him. Níor tainig sé i ngaobhar a' tighe ó shoin. Níl sé i ngaobhar a bheith chomh láidir leis. = He isn't near as strong as him. Níor tháinig sé im ghoire ná im gaobhar. = He did not come next or near me.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to An Cruán, An Caisleán Nua

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin