You are here
Cois Fharraige
-
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 3. (Le seilbh). (i)
Sampla(í) Úsáide: (Pósta) ag, married to. Sin é bhí ag Brighid Ruaidh, that is who was married to Br. R. Inghin le S. atá pósta ag Mac Mhicil (1).
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 3. (Le seilbh).(j) Tá + ainm teibí + agam + réamh. (ar, do, le)
Sampla(í) Úsáide: Tá an-mheas agam air, I respect it greatly. Bhí luighe aige leis an áit, he was fond of the place. Duine ar bith a mbeadh cion ar a shláinte aige, anybody who had any consideration for his health......Níl aon dúíl agam ann, I have no desire for it. A. Tá sé ag breathnú an-sean as a chloigeann. He (a donkey) looks old to judge by his head. B. Ní mórán aois atá ag a chloigeann ar a thóín (44), his head is not much older than his hind quarters.
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 4.
Sampla(í) Úsáide: Tá......agam, I want, I am looking for sth., for (the purpose of). Le píosa chur ar threousar bhí sé aige (4) he wanted it (was asking for it) to put a patch on his trousers. Céard le aghaidh agad é? (4), what do you seek it for (freisin, what have you got it for?).
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 5. (a)
Sampla(í) Úsáide: Tá....agam, I should, it is proper for me. Sin é an lá bhí agat a bheith amuigh (1) that is the day you should have been out. Ní annseo atá agamsa a bheith (1) Gasúr nach mbeadh aige a bheith ag caint (14). Ní raibh sé ag aon duine a bheith istigh ann (4), Nobody should have been in it (house that was not fit to be lived in)
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 5. (b)
Sampla(í) Úsáide: Níl...agam ach....., I've nothing to do but, no way out but. Ní raibh aige ach an claidhe a chaitheamh (5), Ní raibh aon bhlas aige ach rith.
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 6. (le cumas).
Sampla(í) Úsáide: Tá .....agam, I can. Bhfuil snámh agad? Can you swim?
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh 6. (le cumas). (b)
Sampla(í) Úsáide: Tá agam, I have succeeded. An bhfuil agad? Have you succeeded in doing what you wanted to do? Dá dtéigheadh sé síos, bhí aige. (43) If he had gone down he would have succeeded.
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh.7. (le tuairim)
Sampla(í) Úsáide: Níl aon mhaith le haon duine aige siúd (4), he thinks nobody is any good. Nach iad na daoine atá dall agad! don't you think the people are stupid? Nach iad na hamadáin agad? Don't you think they are fools? Cé'n fear a bhí ag Peaits ann? who did P. think he was? Bhí siad goidte ag Seáinín, S. thought they had been stolen. (Sin ciall na cainte chualas; d'fhéadfadh an chiall 'S. had stolen them' bheith léi freisin). Droch-shlaghdán a bhí air ag an 'nurse', he had a bad cold according to the nurse.
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 8. (le gníomhaí, de dhuine nó de rud). (a) (I ndiaidh a. br.)
Sampla(í) Úsáide: Tá sé briste agad (25), you have broken it. Tá sé scallta (25). Cé aige (62)?, by what? Bhí mé bodhraithe ag an toirnéis a bhí acub, was deafened by the noise they were making.
Tuilleadh -
ag
Ciall nó Míniú (Gaeilge): réamh. 8. (le gníomhaí, de dhuine nó de rud). (b) (I ndiaidh a. br.)
Sampla(í) Úsáide: Bhí sé ag obair indiu agam, I was using it to-day. Tá na caitiligeachaí ag foilint acub (25), they are causing the catholics to suffer.
Tuilleadh
Pages
