tá an intinn chéanna ag a' bhfear thoir agus ní shamhlóchá leis é, the man over beyond has the same disposition and you'd never think it of him; ní shamhlóchá leis indiú é, you wouldn't think that of him today.
tá an intinn chéanna ag a' bhfear thoir agus ní shamhlóchá leis é, he has the same disposition (he'd take a knife to you) and you'd never think it of him