You are here
luath
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):ashSampla(í) Úsáide:sluasad na luatha (also luaithe), ash shovel. Cuireann fear na luatha fear na cruaiche [cruahi] amach. The outdoor worker in the house has to do as he is bidden by the indoor worker.
-
Iontráil:
-
Iontráil:
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):early, soonSampla(í) Úsáide:Ró-luath. = too early, too soon. Thá sé ró-luath chun prátaí a chur. = It is too soon to set potatoes. Níl sé ach a cúig a chlog, ghlaodhaigh tu ró-luath orm. = ....you called me too soon. Thá sé ró-luath fós chun dul a chodladh. = It is too early (soon) yet to go to bed.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):early, soonSampla(í) Úsáide:Bhí sé in a shuidhe níos luaithe ná muinntir a' tighe = He was up earlier than the people of the house. Thá sé níos luaithe ná mar do shíl me = It is earlier than I thought.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):early, soonSampla(í) Úsáide:Chomh luath agus chonnaic sé é ghlaodhaigh sé air. = As soon as he saw him he called him. Chomh luath agus scuireadar dh'imthigh sé leis abhail = As soon as he stopped work he went home.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):early, soonSampla(í) Úsáide:Luath nó déanach. = Early or later = Sooner or later. Bhí fhios aige go mbearfaí air luath nó déanach. = He knew he would be captured sooner or later. (Ní cuimhin liom "mall".)
