You are here
greim
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):mealSampla(í) Úsáide:Ní raibh aon greim agam ó mhaidean. I had no meal all day.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):gripSampla(í) Úsáide:Rug sé greim air. He gripped it. greim an duine bháite, a drowning mans grip. greim a' phortáin, a firm grip.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):stuckSampla(í) Úsáide:Chuaigh an dubhán i ngreim. The hook got stuck.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):stitchSampla(í) Úsáide:Thá greim im chliathán. = I have a stitch in my side. Chaith sé cur suas de, mar tháinig greim in a cliathán. = He had to "give up". (Rás 7rl.)
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):a holdSampla(í) Úsáide:Greim a choimeád air. = Keep a hold on, Cling to. Choimeadh sí greim daingean air le n-a dhá láimh. = She kept a tight hold on him. = .i. She clung to him.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):a biteSampla(í) Úsáide:Greim a bhaint as. = To take a bite out of him. Bhain sé greim as a theanga. = He bit his tongue (Ní raibh "greim" mar bhriathar sa ciall so.)
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):stitch, twingeSampla(í) Úsáide:Tháinig greim im chliathán ó a bheith ag rith. = I got a stitch in my side. Greim im ucht.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):a holdSampla(í) Úsáide:Rug sé greim orm. = He caught hold of me. Cimeád do ghreim. = Keep your hold. Ní raibh aon fhághailt agam greim a chimeád air. = I couldn't keep a hold of him.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):bit, bite, portion of foodSampla(í) Úsáide:ith greim = eat a bit ith greim de sin as do láimh. = Eat a bit of that out of your hand. = .i. gan suidhe sios chun an bhúird. Ith greim i gcomhair an bhóthair. = Eat a bite for the road. = Snack.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):stitchSampla(í) Úsáide:Cuir greim im chasóig, thá sí stracaithe. Greim a chur le snáthad.
Pages
